2 00:01:01,226 --> 00:01:05,354 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 3 00:01:05,355 --> 00:01:09,275 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 4 00:01:09,276 --> 00:01:13,070 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 5 00:01:13,071 --> 00:01:16,908 Написа книгата със седемте печата 6 00:01:16,909 --> 00:01:20,703 Кой пише? Йоан Откровението 7 00:01:20,704 --> 00:01:24,540 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 8 00:01:24,541 --> 00:01:28,294 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 9 00:01:28,295 --> 00:01:31,923 Написа книгата със седемте печата 10 00:01:31,924 --> 00:01:36,093 Знаеш ли, Бог слезе В прохладата на деня 11 00:01:36,094 --> 00:01:39,847 Нарече Адам с неговото име 12 00:01:39,848 --> 00:01:42,892 И той отказа да отговори 13 00:01:42,893 --> 00:01:47,855 Защото е гол и се срамува 14 00:01:47,856 --> 00:01:51,108 Кой пише? Йоан Откровението 15 00:01:51,109 --> 00:01:55,154 Е, кой пише? Йоан Откровението 16 00:01:55,155 --> 00:01:58,658 Кой пише? Йоан Откровението 17 00:01:58,659 --> 00:02:02,245 Написа книгата със седемте печата 18 00:02:02,246 --> 00:02:06,415 Знаете ли, Христос е имал 12 апостоли 19 00:02:06,416 --> 00:02:09,961 И трима отведе 20 00:02:09,962 --> 00:02:14,962 Каза: „Гледайте ме, когато ходя Докато отида там и се помоля" 21 00:02:17,844 --> 00:02:21,347 Кой пише? Йоан Откровението 22 00:02:21,348 --> 00:02:25,184 Кой пише? Йоан Откровението 23 00:02:25,185 --> 00:02:28,604 Кой пише? Йоан Откровението 24 00:02:28,605 --> 00:02:32,858 Написа книгата със седемте печата 25 00:02:32,859 --> 00:02:36,237 Христос дойде сутринта на Великден 26 00:02:36,238 --> 00:02:40,324 Мери и Марта бяха слезли да видят 27 00:02:40,325 --> 00:02:45,325 Иди кажи на моите ученици И ме срещнете в Галилея 28 00:02:46,873 --> 00:02:51,335 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 29 00:02:51,336 --> 00:02:54,755 Кой пише? Йоан Откровението 30 00:02:54,756 --> 00:02:58,384 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 31 00:02:58,385 --> 00:03:01,721 Написа книгата със седемте печата 32 00:03:01,722 --> 00:03:06,142 Кой пише? Йоан Откровението 33 00:03:06,143 --> 00:03:09,562 Кой пише? Йоан Откровението 34 00:03:09,563 --> 00:03:13,107 Кажи ми, кой пише? Йоан Откровението 35 00:03:13,108 --> 00:03:18,108 Написа книгата със седемте печата 36 00:03:48,477 --> 00:03:53,477 - Добро утро, Управителю. - Том. 37 00:04:07,746 --> 00:04:09,830 Това Elwood Blues ли е? 38 00:04:09,831 --> 00:04:13,417 Да, сър. Пуснат вчера. 39 00:04:13,418 --> 00:04:15,461 Каза ли му за Джейк? 40 00:04:15,462 --> 00:04:20,462 Не, сър. Мислех, че си му казал. 41 00:04:44,157 --> 00:04:49,157 съжалявам 43 00:05:18,150 --> 00:05:21,527 Слушай, аз работя за твой приятел. 44 00:05:21,528 --> 00:05:23,028 кой е това 45 00:05:23,029 --> 00:05:26,198 Твоят стар барабанист, Уили. 46 00:05:26,199 --> 00:05:27,825 Танцувам в неговия клуб. 47 00:05:27,826 --> 00:05:30,703 Казаха му, че си излязъл и ме помоли да дойда да те проверя. 48 00:05:30,704 --> 00:05:35,583 Каза, че ще ти даде работа. 49 00:05:35,584 --> 00:05:40,584 Матара, можеш ли да ме оставиш тук, моля? 50 00:05:53,518 --> 00:05:57,396 - Какво мога да направя за теб, момче? - сър, 51 00:05:57,397 --> 00:05:58,689 колко би искало нещо 52 00:05:58,690 --> 00:06:02,193 онзи полицейски пакет на Форд в пълен размер в средата ме тичаш? 53 00:06:02,194 --> 00:06:07,114 Вземете си $500 и тогава ще се върнеш да ме видиш. 54 00:06:07,115 --> 00:06:11,535 Добре, сър. 55 00:06:11,536 --> 00:06:14,538 Това е хубава кола. 56 00:06:14,539 --> 00:06:16,373 Ще ти го спестя. 57 00:06:16,374 --> 00:06:21,374 благодаря 58 00:06:27,344 --> 00:06:27,468 Не бях сигурен ти щеше да дойдеш, Елууд. 59 00:06:27,469 --> 00:06:31,055 Не бях сигурен ти щеше да дойдеш, Елууд. 60 00:06:31,056 --> 00:06:35,726 Хей, писмо от теб е като заповед, сестро. Вие го знаете. 61 00:06:35,727 --> 00:06:40,727 - Всъщност сега е Майка Мария. - Това е повишение, нали? 62 00:06:43,026 --> 00:06:45,486 Съжалявам да чуя за Джейк. 63 00:06:45,487 --> 00:06:50,487 Да, добре, предполагам той е на много по-добро място. 64 00:06:54,496 --> 00:06:55,704 ъъ... 65 00:06:55,705 --> 00:06:58,624 Къде е Къртис? 66 00:06:58,625 --> 00:07:02,545 Къртис също продължи, Елууд. съжалявам 67 00:07:02,546 --> 00:07:07,216 Затова спря да ми пише. 68 00:07:07,217 --> 00:07:11,345 Беше много разстроен когато затвориха сиропиталището. 69 00:07:11,346 --> 00:07:15,391 Къртис беше най-близкото нещо до баща които Джейк и аз някога сме имали. 70 00:07:15,392 --> 00:07:17,309 Той ни даде музиката. 71 00:07:17,310 --> 00:07:22,310 Господ работи по мистериозни начини, Елууд. Всички трябва да продължим и да водим добрата битка. 72 00:07:23,233 --> 00:07:26,485 Сиропиталището го няма, Джейк го няма, Къртис го няма. 73 00:07:26,486 --> 00:07:31,486 Нямам брат, нямам корени, нямам живот. Нямам нищо, за бога. 74 00:07:31,741 --> 00:07:33,617 млад мъж... 75 00:07:33,618 --> 00:07:34,868 Оу! 76 00:07:34,869 --> 00:07:36,996 ...ти не си научен и възпитан от мен 77 00:07:36,997 --> 00:07:41,834 да се сгъва при най-малкия полъх от неблагоприятни обстоятелства. 78 00:07:41,835 --> 00:07:43,836 Сега спри глупавото си натъжение, 79 00:07:43,837 --> 00:07:46,839 съберете съжаляващото си аз и се отървете от него! 80 00:07:46,840 --> 00:07:48,757 но... 81 00:07:48,758 --> 00:07:53,512 Но нищо! Помъдрете! Обърнете сърцето си към Създателя. 82 00:07:53,513 --> 00:07:55,431 Толкова бързо се отчайвате. 83 00:07:55,432 --> 00:08:00,432 Ти не си единственият човек на света които са имали трагедия в живота си. 84 00:08:00,520 --> 00:08:04,315 Не знаеше, че Къртис има син, ти ли 85 00:08:04,316 --> 00:08:06,859 Къртис имаше син? 86 00:08:06,860 --> 00:08:10,988 Преди Къртис да дойде при нас на св. Елена от Светата плащеница 87 00:08:10,989 --> 00:08:15,576 имаше музикална група който обиколи магазините за джукове на Средния Запад. 88 00:08:15,577 --> 00:08:20,247 В един град, Къртис имаше връзка с омъжена жена. 89 00:08:20,248 --> 00:08:22,750 Върви, Къртис. 90 00:08:22,751 --> 00:08:25,836 Искам да кажа, това е ужасно. 91 00:08:25,837 --> 00:08:27,796 Това мислех, че имаш предвид. 92 00:08:27,797 --> 00:08:32,426 Както и да е, жената забременя и реши да остане със съпруга си, 93 00:08:32,427 --> 00:08:36,055 никога не му казвам че момченцето не е негово. 94 00:08:36,056 --> 00:08:38,098 Къртис беше съсипан. 95 00:08:38,099 --> 00:08:40,351 Той дойде при нас като пазач 96 00:08:40,352 --> 00:08:45,064 и прекара остатъка от живота си грижа за малки сираци като теб, Елууд. 98 00:08:49,736 --> 00:08:54,736 благодаря 99 00:08:55,408 --> 00:09:00,408 Това е красива история. 100 00:09:02,666 --> 00:09:05,250 Хей, чакай малко. Ако Къртис имаше син, 101 00:09:05,251 --> 00:09:09,254 тогава този човек ще бъде нещо като доведения ми брат. 102 00:09:09,255 --> 00:09:10,839 имам семейство 103 00:09:10,840 --> 00:09:14,009 Къртис винаги поддържаше връзка с майката на момчето. 104 00:09:14,010 --> 00:09:16,387 Той изпращаше заплатата си всяка седмица. 105 00:09:16,388 --> 00:09:18,555 Къде е сега това момче? 106 00:09:18,556 --> 00:09:22,267 Той вече е възрастен мъж, Елууд, и се справя доста добре. 107 00:09:22,268 --> 00:09:25,062 Живее в града. Името му е Кейбъл Чембърлейн. 108 00:09:25,063 --> 00:09:27,398 Кейбъл Чембърлейн. 109 00:09:27,399 --> 00:09:30,859 Той не знае нищо за Къртис, и не е твое да му казваш. 110 00:09:30,860 --> 00:09:32,486 Не бих казал нищо. 111 00:09:32,487 --> 00:09:32,820 Не бих казал нищо. 112 00:09:32,821 --> 00:09:35,698 знаеш ли нещо за наставничеството, Елууд? 113 00:09:35,699 --> 00:09:38,575 Не. Какво за това? 114 00:09:38,576 --> 00:09:42,621 Има някой, с когото бих искал да се запознаеш. 115 00:09:42,622 --> 00:09:45,666 Сестро, бихте ли изпратили Бъстър тук, моля? 116 00:09:45,667 --> 00:09:47,126 Чакай малко. 117 00:09:47,127 --> 00:09:50,629 благодаря 118 00:09:50,630 --> 00:09:55,300 аз- 119 00:09:55,301 --> 00:10:00,301 Влез, Бъстър, и седни. 120 00:10:04,644 --> 00:10:06,979 Елууд, кажи здравей на Бъстър. 121 00:10:06,980 --> 00:10:08,522 здрасти как си 122 00:10:08,523 --> 00:10:11,066 Бъстър, кажи здравей на Елууд. 123 00:10:11,067 --> 00:10:13,485 здрасти как си 124 00:10:13,486 --> 00:10:16,196 Хей, детето е умник. 125 00:10:16,197 --> 00:10:19,867 мамка му! 126 00:10:19,868 --> 00:10:21,118 какво каза 127 00:10:21,119 --> 00:10:24,955 Казах, какво сладко дете. 128 00:10:24,956 --> 00:10:28,167 Това е по-скоро. Сега, ето моето предложение. 129 00:10:28,168 --> 00:10:31,962 Младият Бъстър тук е подопечен от държавата, и поради липса на място 130 00:10:31,963 --> 00:10:36,963 архиепископията се съгласи да настани бездомни деца тук в болницата. 131 00:10:37,051 --> 00:10:39,428 Какво общо има това с мен? 132 00:10:39,429 --> 00:10:44,429 Мислех, че може би ще го направиш елате и прекарайте време с Бъстър. 133 00:10:45,101 --> 00:10:48,353 Защо не заведеш Бъстър тук в библиотеката междувременно? 134 00:10:48,354 --> 00:10:53,354 Знаеш ли, грабнаха ме... 135 00:10:54,068 --> 00:10:58,655 Библиотеката. няма проблеми 136 00:10:58,656 --> 00:11:02,701 Ще се видим след два часа, момчета. 137 00:11:02,702 --> 00:11:04,495 Добре, хлапе, ето каква е сделката. 138 00:11:04,496 --> 00:11:07,790 Ти чакай тук и ще се върна за теб с колата. 139 00:11:07,791 --> 00:11:09,708 имаш ли кола 140 00:11:09,709 --> 00:11:14,709 работя по въпроса 141 00:11:22,806 --> 00:11:26,099 Чикаго. Кейбъл Чембърлейн. 143 00:11:33,066 --> 00:11:38,066 - Благодаря за превоза. - Да, няма проблем. 144 00:11:51,167 --> 00:11:56,167 Хей, хлапе, преследваш ли ме? 145 00:12:00,009 --> 00:12:02,928 Колко си, на 15? Седемнадесет? 146 00:12:02,929 --> 00:12:04,638 аз съм на 10 147 00:12:04,639 --> 00:12:07,015 Десет, а? 148 00:12:07,016 --> 00:12:10,602 Виж, знам през какво преминаваш. 149 00:12:10,603 --> 00:12:13,105 ти си самотен, търси своето място в живота. 150 00:12:13,106 --> 00:12:14,815 Само не го духай като мен. 151 00:12:14,816 --> 00:12:17,776 Стойте далеч от наркотици, банди, кибер порно в интернет, 152 00:12:17,777 --> 00:12:22,531 и ти може да си Президент на Съединените щати някой ден. 153 00:12:22,532 --> 00:12:25,826 Но аз не искам да бъда президент на САЩ. 154 00:12:25,827 --> 00:12:27,953 Виж, зает съм. Имам нещо като брат там. 155 00:12:27,954 --> 00:12:29,955 Сигурно е в някаква беда. 156 00:12:29,956 --> 00:12:34,835 Освен това не искате да се мотаете наоколо с някакъв над 40 рецидивист. 157 00:12:34,836 --> 00:12:39,715 Сега се махни. 158 00:12:39,716 --> 00:12:44,716 Г-н Elwood J. Blues е тук, за да ви види. Да, сър. 159 00:12:45,972 --> 00:12:50,972 Г-н Блус, кабинетът на командир Чембърлейн е на 12 етаж. Той те очаква. 160 00:12:53,021 --> 00:12:55,272 "Командир" Чембърлейн? 161 00:12:55,273 --> 00:12:57,983 Сега, как мога да ви помогна, г-н... 162 00:12:57,984 --> 00:13:02,984 Блус. Елууд Дж. Блус. 163 00:13:04,198 --> 00:13:07,993 Бихте ли взели шапката си и махнете очилата в офиса ми, моля? 165 00:13:17,128 --> 00:13:20,631 Добре, можеш да си сложиш отново очилата. 166 00:13:20,632 --> 00:13:25,010 Сега какво точно е природата от посещението ви тук, г-н Блус? 167 00:13:25,011 --> 00:13:26,678 Е, това е така. Вижте, 168 00:13:26,679 --> 00:13:28,597 - Бях в група... - да 169 00:13:28,598 --> 00:13:31,642 ... наречени Блус Брадърс. 170 00:13:31,643 --> 00:13:32,684 така че 171 00:13:32,685 --> 00:13:36,355 С партньор, който се казваше Джейк Блус. 172 00:13:36,356 --> 00:13:40,776 давай 174 00:13:43,613 --> 00:13:48,325 И ти си наш отдавна изгубен брат. 175 00:13:48,326 --> 00:13:52,371 Г-н Блус, аз съм единствено дете. 176 00:13:52,372 --> 00:13:55,958 Да, но истинският ти баща също беше като истински баща за мен. 177 00:13:55,959 --> 00:13:57,250 Моят истински баща? 178 00:13:57,251 --> 00:13:59,461 Да, Къртис. 179 00:13:59,462 --> 00:14:02,047 Забелязахте ли, г-н Блус, че съм афроамериканец? 180 00:14:02,048 --> 00:14:07,048 Да, това е добре. Такъв беше и Къртис. 181 00:14:07,971 --> 00:14:11,723 Виждаш ли, майка ти и Къртис имаше извънбрачна връзка, 182 00:14:11,724 --> 00:14:15,310 която роди малко момче, това си ти. 183 00:14:15,311 --> 00:14:20,065 Баща ми почина преди 14 години. 184 00:14:20,066 --> 00:14:24,653 Той беше пълен птичи полковник във военновъздушните сили на Съединените щати. 185 00:14:24,654 --> 00:14:27,572 Майка ми сега живее във Финикс, Аризона, 186 00:14:27,573 --> 00:14:32,573 и по-почтен, сладкодумен и добра жена не съществува. 187 00:14:33,871 --> 00:14:36,498 Виж, не правя някакви морални преценки тук, 188 00:14:36,499 --> 00:14:39,376 но човек може да проектира какво може да се е случило в този случай. 189 00:14:39,377 --> 00:14:42,963 Майка ти, млада, съпругът й в армията, 190 00:14:42,964 --> 00:14:45,424 далеч от дома през голяма част от времето, 191 00:14:45,425 --> 00:14:49,594 което може да я е подтикнало да посегне, отклонявам се от гнездото. 192 00:14:49,595 --> 00:14:52,597 това е достатъчно. 193 00:14:52,598 --> 00:14:55,600 Само минутка. 194 00:14:55,601 --> 00:15:00,601 моля 195 00:15:01,774 --> 00:15:04,860 Здравей мамо Аз съм, Каб. 196 00:15:04,861 --> 00:15:08,780 Слушай, имам един господин в моя офис тук кой ми казва 197 00:15:08,781 --> 00:15:13,781 някаква история за някакъв човек на име Къртис. 198 00:15:16,289 --> 00:15:19,499 какво? 199 00:15:19,500 --> 00:15:24,500 вярно 200 00:15:26,966 --> 00:15:29,634 И така, какво точно искаш от мен? 201 00:15:29,635 --> 00:15:32,596 Е, гледайки как сме нещо като доведени братя, 202 00:15:32,597 --> 00:15:34,931 Мислех, че може би, знаете ли, можеш да ми помогнеш. 203 00:15:34,932 --> 00:15:36,183 Как бих могъл да направя това? 204 00:15:36,184 --> 00:15:38,560 Трябват ми 500 долара за тази кола, вижте. 205 00:15:38,561 --> 00:15:42,564 И си помислих, че може би можеш, знаеш ли, заеми ми парите. или... 206 00:15:42,565 --> 00:15:44,274 или какво? 207 00:15:44,275 --> 00:15:46,818 Мисля да слагам групата отново заедно. 208 00:15:46,819 --> 00:15:50,489 Може би бихте могли да се присъедините към нас. 209 00:15:50,490 --> 00:15:55,490 Аз съм командир в щатската полиция на Илинойс. И се наслаждавам на работата си. 210 00:15:56,954 --> 00:16:00,916 Влизаш тук и ми казваш, че имам 211 00:16:00,917 --> 00:16:05,337 мъртъв, бял, престъпен брат, който беше в група, 212 00:16:05,338 --> 00:16:10,338 което последният път, когато са играли някъде бяха обвинени в кражба в големи размери, 213 00:16:12,512 --> 00:16:17,265 безразсъдно застрашаване, престъпно нападение с моторно превозно средство, 214 00:16:17,266 --> 00:16:21,853 над 700 нарушения от Закона за движение по пътищата, 215 00:16:21,854 --> 00:16:26,854 и щети, както публични, така и частни, над 24 милиона долара. 216 00:16:28,569 --> 00:16:32,572 И вие ме питате ако искам да се присъединя към тази група? 217 00:16:32,573 --> 00:16:34,699 Мога да ви покажа всички движения. 218 00:16:34,700 --> 00:16:39,371 Махай се от офиса ми, веднага! 219 00:16:39,372 --> 00:16:42,541 Мисля, че имаш нужда от прегръдка. 220 00:16:42,542 --> 00:16:47,542 И никога повече не се връщайте тук! 222 00:16:54,303 --> 00:16:59,303 - добре ли си - да 223 00:17:01,269 --> 00:17:06,269 Той изпусна това. 224 00:17:13,823 --> 00:17:18,823 Господ работи по мистериозни начини. 225 00:17:19,036 --> 00:17:24,036 ...$400, $500. 226 00:17:24,458 --> 00:17:26,877 Благодаря, сър. 227 00:17:26,878 --> 00:17:30,255 това твоето момче ли е 228 00:17:30,256 --> 00:17:34,092 той е... 229 00:17:34,093 --> 00:17:35,844 Аз съм негов сътрудник. 230 00:17:35,845 --> 00:17:38,013 да Да, това е той. 231 00:17:38,014 --> 00:17:41,766 Е, късметлия си, че дойде днес. Утре продавам мястото. 232 00:17:41,767 --> 00:17:42,976 защо е така 233 00:17:42,977 --> 00:17:47,772 Отивам в Ню Орлиънс за известно време. Опитайте нова кариера. 234 00:17:47,773 --> 00:17:50,609 Успех на вас, г-н Гасперон. 235 00:17:50,610 --> 00:17:55,610 Успех на вас, г-н Блус. 236 00:17:57,200 --> 00:18:00,285 Майко Мария, направихме две проверки на леглото, 237 00:18:00,286 --> 00:18:04,080 претърси терена и все още не можем да го намерим. 238 00:18:04,081 --> 00:18:05,624 Не мога да намеря кой? 239 00:18:05,625 --> 00:18:08,960 Бъстър. Той е изчезнал. 240 00:18:08,961 --> 00:18:13,961 Елууд! 241 00:18:15,092 --> 00:18:17,427 Виждал ли си портфейла ми? 245 00:18:50,586 --> 00:18:52,712 Тук мирише на кучешки лайна. 246 00:18:52,713 --> 00:18:57,713 Не казвай "мамка му", хлапе. 247 00:19:07,061 --> 00:19:12,061 Нямаш нужда от тези глупости, хлапе. 249 00:20:11,125 --> 00:20:16,125 Елууд. Благодаря ти, скъпа. 250 00:20:18,841 --> 00:20:21,092 аз съм 251 00:20:21,093 --> 00:20:23,803 Матара. 252 00:20:23,804 --> 00:20:25,430 Да, точно така. 253 00:20:25,431 --> 00:20:27,349 Хей, Мак. 254 00:20:27,350 --> 00:20:32,350 Вижте кой е тук. Елууд Блус. От старата група на Уили. 255 00:20:33,105 --> 00:20:35,148 здрасти 256 00:20:35,149 --> 00:20:37,776 това твоят син ли е 257 00:20:37,777 --> 00:20:39,944 Е, той е... 258 00:20:39,945 --> 00:20:41,654 гладен съм- 259 00:20:41,655 --> 00:20:44,074 хайде скъпа хайде да ти вземем нещо за ядене. 260 00:20:44,075 --> 00:20:48,203 Елууд, Уили е в офиса. 261 00:20:48,204 --> 00:20:51,873 Какво ще кажеш, ако ти кажа Събирах групата отново? 262 00:20:51,874 --> 00:20:56,628 Бих казал, че имам добър малък бизнес тук и няма да се върна в затвора. 263 00:20:56,629 --> 00:20:59,422 Искаш да ми кажеш, че не ти липсва? 264 00:20:59,423 --> 00:21:00,965 точно така не ми липсва. 265 00:21:00,966 --> 00:21:03,968 Музиката! Човече, знаеш, че ти липсва музиката. 266 00:21:03,969 --> 00:21:06,554 Няма фармацевтичен продукт може да се изравни с бързането, което получавате 267 00:21:06,555 --> 00:21:08,264 когато групата достигне този ритъм. 268 00:21:08,265 --> 00:21:13,265 Народът танцува, вика и се люлее и къщата се люлее. 269 00:21:14,647 --> 00:21:16,689 сър? 270 00:21:16,690 --> 00:21:19,484 Какво има, Елизондо? 271 00:21:19,485 --> 00:21:21,069 Намерих портфейла ти. 272 00:21:21,070 --> 00:21:23,113 ъъъъ 273 00:21:23,114 --> 00:21:28,114 да видим Бадж, лиценз, кредитни карти. Добре. 274 00:21:28,452 --> 00:21:30,495 Само парите липсват. Къде беше? 275 00:21:30,496 --> 00:21:35,496 Предаден за изгубен и намерен в хартиена торба, заедно с тази бележка. 276 00:21:44,802 --> 00:21:49,013 Искам щатска заповед за кражба пуснати на Elwood Blues. 277 00:21:49,014 --> 00:21:50,890 Искам този човек. Сега. 278 00:21:50,891 --> 00:21:55,891 какво имаше предвид, да те нарича негов "малък брат"? 279 00:21:57,189 --> 00:21:58,523 Веднага, сър. 280 00:21:58,524 --> 00:22:00,733 Добър вечер, дами и господа, и добре дошъл при Уили, 281 00:22:00,734 --> 00:22:05,405 най-елегантното заведение в щата за забавление, еротика и екдизия. 283 00:22:07,700 --> 00:22:11,911 И сега четири млади жени в момента изучава медицина и палеонтология 284 00:22:11,912 --> 00:22:13,705 в Северозападния университет. 285 00:22:13,706 --> 00:22:15,999 Тиа, Сандра, Девън и Карла. 286 00:22:16,000 --> 00:22:20,128 Ето ги, Съквартирантите! 287 00:22:20,129 --> 00:22:23,715 Лони, Джуниър, групата, момичетата и аз, сега ще направим малка песен за вас, 288 00:22:23,716 --> 00:22:25,633 малко число на Мак Райс. 289 00:22:25,634 --> 00:22:28,219 Хей, всички женени мъже. Ако си вързан, 290 00:22:28,220 --> 00:22:33,220 по-добре остани вързан, защото е по-евтино да я задържиш. 291 00:22:33,517 --> 00:22:36,895 По-евтино е да я задържи 292 00:22:36,896 --> 00:22:41,649 По-евтино е да я задържите 293 00:22:41,650 --> 00:22:45,737 Когато малкото ви момиченце ви ядосва 294 00:22:45,738 --> 00:22:49,199 Получавате отношение и стягате багажа си 295 00:22:49,200 --> 00:22:53,411 Пет малки деца, които оставяте след себе си 296 00:22:53,412 --> 00:22:56,539 Ще плащаш малко издръжка Или отделете малко време 297 00:22:56,540 --> 00:22:58,249 По-евтино е да я задържи 298 00:22:58,250 --> 00:22:59,751 По-евтино е да я задържи 299 00:22:59,752 --> 00:23:02,253 Твърде много, за да оставя това момиченце 300 00:23:02,254 --> 00:23:03,922 По-евтино е да я задържи 301 00:23:03,923 --> 00:23:07,050 По-евтино е, по-евтино е, по-евтино е 302 00:23:07,051 --> 00:23:09,928 По-евтино е, по-евтино е, по-евтино е 303 00:23:09,929 --> 00:23:12,430 По-евтино е, по-евтино, по-евтино, по-евтино, да 304 00:23:12,431 --> 00:23:16,351 Ако решите да пътувате 305 00:23:16,352 --> 00:23:18,353 И напуснете своя щастлив дом 306 00:23:18,354 --> 00:23:21,022 Трябва да платите бележката за къщата 307 00:23:21,023 --> 00:23:24,234 Издръжката на детето, вашата застраховка 308 00:23:24,235 --> 00:23:26,653 Издръжка, ипотека едно, ипотека две 309 00:23:26,654 --> 00:23:30,532 По-евтино е да я задържи 310 00:23:30,533 --> 00:23:32,283 По-евтино е да я задържи 311 00:23:32,284 --> 00:23:36,621 По-евтино е да я задържи 313 00:23:47,591 --> 00:23:49,259 Какво беше това? 314 00:23:49,260 --> 00:23:52,971 Силната ръка, заплащане за защита. Знаете мелодията. 315 00:23:52,972 --> 00:23:57,267 Този път са руснаци. Но, ей, аз им плащам, те ме оставят на мира. 316 00:23:57,268 --> 00:23:59,018 Това не е правилно. 317 00:23:59,019 --> 00:24:04,019 Никакви глупости. 318 00:24:08,904 --> 00:24:13,366 Само ако можех да разбера каква е играта на Елууд. 319 00:24:13,367 --> 00:24:15,827 Защо дойде да те види на първо място, сър? 320 00:24:15,828 --> 00:24:19,831 Той искаше да заеме 500 долара и ме помоли ако исках да се присъединя към групата му. 321 00:24:19,832 --> 00:24:24,832 Е, той получи своите 500 долара. на какъв инструмент свириш 322 00:24:26,130 --> 00:24:31,130 Какво ще кажете за голяма ръка за нашите прекрасни, професионални танцьорки? 323 00:24:36,265 --> 00:24:37,390 Къде е Уили? 324 00:24:37,391 --> 00:24:40,643 Той отиде в Кабрини-Грийн да посети болния си втори баща. защо 325 00:24:40,644 --> 00:24:45,644 Тези руснаци са тук. Те искат да го видят. 326 00:24:46,442 --> 00:24:48,610 Аз ще се справя. Къде е Бъстър? 327 00:24:48,611 --> 00:24:53,611 Той е в офиса, спи. 328 00:24:53,949 --> 00:24:55,533 Добър вечер, господа. 329 00:24:55,534 --> 00:24:59,078 Г-н Хол неизбежно е бил задържан. Той ще закъснее малко. 330 00:24:59,079 --> 00:25:03,416 Може ли да те почерпя с едно питие? 333 00:25:30,903 --> 00:25:33,780 Мак. 334 00:25:33,781 --> 00:25:38,781 Имате ли минута? 335 00:26:25,624 --> 00:26:28,251 Не забравяй нашата сделка сега, Елууд. 336 00:26:28,252 --> 00:26:33,252 ъъъъ 338 00:26:48,397 --> 00:26:51,983 Уили, не трябва да се тревожиш повече. Тези руснаци няма да се върнат. 339 00:26:51,984 --> 00:26:56,984 Тези момчета са лоши майки, Елууд. Сериозни лайна. Те убиват хора. 340 00:26:58,365 --> 00:27:00,575 Убиват хора? 341 00:27:00,576 --> 00:27:02,160 Слушай, Уили. Трябва да разбереш. 342 00:27:02,161 --> 00:27:03,578 Тези мутри са остатъци от сираци 343 00:27:03,579 --> 00:27:06,330 на постперестройката съветската тайна полиция, 344 00:27:06,331 --> 00:27:09,459 който до 1991г. извърши своята изопачена интерпретация 345 00:27:09,460 --> 00:27:11,794 от оригинала, добронамерен Марксистко-ленинска доктрина 346 00:27:11,795 --> 00:27:15,673 vis-a-vis държавна сигурност, което беше масово покварен от Лаврентий Берия през 30-те години. 347 00:27:15,674 --> 00:27:19,594 Разбира се, след като масовото население е принудено в такова поведение като постоянно състояние, 348 00:27:19,595 --> 00:27:22,513 радикална, дидактическа, диалектическа промяна, като гласност, 349 00:27:22,514 --> 00:27:24,015 произвежда момчета като тези: 350 00:27:24,016 --> 00:27:26,684 зашеметени, обезглавени автомати чиято единствена алтернатива в новия им живот 351 00:27:26,685 --> 00:27:28,394 е продължението на грубите мерки 352 00:27:28,395 --> 00:27:32,732 към който е бил техният генетичен код програмиран след падането на Романови. 353 00:27:32,733 --> 00:27:37,733 това е страхотно Чувствам се много по-добре. 357 00:28:49,601 --> 00:28:54,105 А сега, много специално удоволствие, нашият собствен барман, Мак МакТийр, 358 00:28:54,106 --> 00:28:56,107 ще изпълни за вас тази вечер. 360 00:28:57,276 --> 00:29:01,737 Сега, сега. хайде 361 00:29:01,738 --> 00:29:03,739 Елууд! 362 00:29:03,740 --> 00:29:05,116 какво правиш 363 00:29:05,117 --> 00:29:10,117 съжалявам Обещах на момчето. Никога няма да се повтори. 364 00:29:27,598 --> 00:29:31,684 Аз съм съвсем сам и си мисля, че съм свободен 365 00:29:31,685 --> 00:29:35,855 Но това не е начинът, по който искам да бъда 366 00:29:35,856 --> 00:29:39,442 А сега, момичета, стегнете играта си 367 00:29:39,443 --> 00:29:42,987 Ще имаме крило-ди-драскулка тази вечер 368 00:29:42,988 --> 00:29:47,450 Но точно сега търся лисица Търся лисица 369 00:29:47,451 --> 00:29:52,451 Търся лисица 370 00:29:53,332 --> 00:29:56,000 Тази вечер небето е границата 371 00:29:56,001 --> 00:30:00,838 Имам малко пари и ще ги похарча 372 00:30:00,839 --> 00:30:04,175 Събота вечер е и искам да играя 373 00:30:04,176 --> 00:30:08,471 Ще се забавлявам до зори Сега погледнете тук 374 00:30:08,472 --> 00:30:10,348 Търся лисица 375 00:30:10,349 --> 00:30:15,349 Търся лисица Търся лисица 376 00:30:18,649 --> 00:30:22,401 Получих чисто нов костюм на райета 377 00:30:22,402 --> 00:30:26,280 Голяма, широка вратовръзка на точки 378 00:30:26,281 --> 00:30:30,660 Копчета за ръкавели, големи колкото яйца на сойка И виж това 379 00:30:30,661 --> 00:30:33,871 Обувки, изработени от кожа на алигатор Искате ли да видите нещо друго тук? 380 00:30:33,872 --> 00:30:38,209 - Аз съм узрял и готов и съм горещ за тръс - Момче, гориш 381 00:30:38,210 --> 00:30:42,046 - Момиче, можеш да получиш всичко, което аз имам - Тя също ще го вземе 382 00:30:42,047 --> 00:30:45,800 - Получих парите, ако имаш време - Отворени сме цяла нощ 383 00:30:45,801 --> 00:30:49,679 - Всичко, което трябва да направиш, е да ми дадеш знак - Вижте тук! 384 00:30:49,680 --> 00:30:53,432 Търся лисица Търся лисица 385 00:30:53,433 --> 00:30:58,062 Търся лисица 386 00:30:58,063 --> 00:31:01,399 Търся лисица 387 00:31:01,400 --> 00:31:06,028 Хей, Мак, знаеш ли нещо? Можеш да пееш, човече 388 00:31:06,029 --> 00:31:10,241 - Търся лисица - Хайде, всички 389 00:31:10,242 --> 00:31:12,702 Търся лисица 392 00:31:21,128 --> 00:31:26,128 Всички, моля, напуснете сега! 394 00:31:45,902 --> 00:31:50,902 - Къде е Бъстър? - Не знам. 395 00:32:01,293 --> 00:32:06,293 Газ! 399 00:32:33,658 --> 00:32:38,658 хайде де! побързайте! 400 00:32:44,086 --> 00:32:46,003 Елууд! 401 00:32:46,004 --> 00:32:47,338 Вие, момчета, добре ли сте? 402 00:32:47,339 --> 00:32:49,006 Всички момичета да излязат? 403 00:32:49,007 --> 00:32:53,719 Да, всички са добре. 404 00:32:53,720 --> 00:32:55,846 Матара, благодаря за всичко. 405 00:32:55,847 --> 00:33:00,847 Време е да тръгваме. 406 00:33:21,873 --> 00:33:26,873 - Елууд, те имат автоматични оръжия. - Погледни в жабката. 407 00:33:27,462 --> 00:33:31,465 Килими. Те имат оръжия, а ние имаме щифтове за килими. 408 00:33:31,466 --> 00:33:36,466 Не са лепенки за килими. Това са пирони за гипсокартон. 409 00:33:37,639 --> 00:33:42,639 Свали си прозореца. Изхвърлете ноктите. 412 00:34:28,231 --> 00:34:31,400 Господ работи по мистериозни начини, Мак. 413 00:34:31,401 --> 00:34:32,902 Какво имаш предвид, Елууд? 414 00:34:32,903 --> 00:34:36,071 Ако не бяха тези гангстери разтърсвайки Уили 415 00:34:36,072 --> 00:34:40,117 и ти ми помагаш, Нямаше да те видя да пееш. ти си добър 416 00:34:40,118 --> 00:34:41,744 Благодаря ти, Елууд. 417 00:34:41,745 --> 00:34:46,123 Откакто руснаците подпалиха клуба на Уили, той ще има нужда от работа. 418 00:34:46,124 --> 00:34:49,585 Ще ти трябва работа. Ще ми трябва работа. 419 00:34:49,586 --> 00:34:53,505 Така че ще се присъедините към групата, тогава всички ще имаме работа. 420 00:34:53,506 --> 00:34:54,882 Следвайте ме? 421 00:34:54,883 --> 00:34:59,883 Разбира се. 422 00:35:00,639 --> 00:35:05,639 каква банда? 423 00:35:20,408 --> 00:35:23,118 - Лейтенант? - благодаря 425 00:35:26,790 --> 00:35:28,165 Елизондо. 426 00:35:28,166 --> 00:35:29,416 Намерихте ли нещо? 427 00:35:29,417 --> 00:35:31,669 Нямаше тела, но имаше много стрелба. 428 00:35:31,670 --> 00:35:33,254 Намерихте ли собственика на клуба? 429 00:35:33,255 --> 00:35:35,005 още не 430 00:35:35,006 --> 00:35:40,006 Чакай малко. Имам нещо тук, което трябва да видиш. 431 00:35:51,982 --> 00:35:53,607 Мат. 432 00:35:53,608 --> 00:35:55,776 Най-накрая продадохте този демонстратор? 433 00:35:55,777 --> 00:36:00,777 Вижте тази страхотна кола, която идва. Имам странно настроение. 434 00:36:15,839 --> 00:36:19,508 Костюмът е много чист и всичко останало, Елууд, но наистина ли трябва да нося шапката? 435 00:36:19,509 --> 00:36:21,385 Това са неизискани мъже. 436 00:36:21,386 --> 00:36:24,888 Единствените неща, на които отговарят са страх и привличане на печалба. 437 00:36:24,889 --> 00:36:29,393 Извличаме това с помощта на иконографски символи и психологическо сплашване. 438 00:36:29,394 --> 00:36:31,270 Начинът, по който изглеждаме заедно сега 439 00:36:31,271 --> 00:36:34,940 представя единен образ на сила и организация. 440 00:36:34,941 --> 00:36:38,861 не казвай нищо Изглеждай злобно. Никаква усмивка. 441 00:36:38,862 --> 00:36:43,862 Елууд. 442 00:36:43,908 --> 00:36:45,743 Радвам се да те видя, човече. 443 00:36:45,744 --> 00:36:48,954 Да, въпреки че последният концерт беше кошмар. 444 00:36:48,955 --> 00:36:52,624 Момчета, бих искал да се запознаем новият ми партньор в акта, Могъщият Мак. 445 00:36:52,625 --> 00:36:56,962 Мак, "Синият Лу" Марини, Мат "Китара" Мърфи. 446 00:36:56,963 --> 00:36:58,297 Могъщият Мак. 447 00:36:58,298 --> 00:37:00,674 И така, за какво е всичко това? 448 00:37:00,675 --> 00:37:02,718 Събирам групата отново. 449 00:37:02,719 --> 00:37:05,262 Човече, не можеш да говориш за тези неща тук. 450 00:37:05,263 --> 00:37:08,265 Мат, тя се върна от обяд. 452 00:37:14,939 --> 00:37:16,440 Елууд. 453 00:37:16,441 --> 00:37:18,442 госпожо 454 00:37:18,443 --> 00:37:20,486 Съжалявам да чуя за Джейк. 455 00:37:20,487 --> 00:37:22,196 Благодаря, госпожо. 456 00:37:22,197 --> 00:37:24,198 кой е това 457 00:37:24,199 --> 00:37:29,199 - Новият ми партньор, Мак МакТийр. - Радвам се да се запознаем. 458 00:37:30,205 --> 00:37:35,205 - Мат, мога ли да говоря с теб насаме? - Разбира се, скъпа. 459 00:37:37,295 --> 00:37:39,797 Казахте, когато излезете от затвора щеше да си свършил 460 00:37:39,798 --> 00:37:41,256 с Блус Брадърс. 461 00:37:41,257 --> 00:37:42,841 точно така Аз го направих. 462 00:37:42,842 --> 00:37:45,719 Вие и аз изградихме добър бизнес тук 463 00:37:45,720 --> 00:37:48,305 с парите в брой от продажбата на кафе-сладкарницата. 464 00:37:48,306 --> 00:37:50,808 И аз ни накарах да започнем в този представителство на Mercedes. 465 00:37:50,809 --> 00:37:54,311 какво става с теб 466 00:37:54,312 --> 00:37:57,398 И продължавам да пазя вашият жалък приятел на 467 00:37:57,399 --> 00:38:00,943 въпреки че не е продал кола след повече от две години. 468 00:38:00,944 --> 00:38:03,320 Да, ти имаш и не, той не е. 469 00:38:03,321 --> 00:38:05,280 Говориш направо с мен, Мат Мърфи. 470 00:38:05,281 --> 00:38:06,573 Винаги го правя. 471 00:38:06,574 --> 00:38:09,493 И се отнасяш към мен с уважение през цялото време. 472 00:38:09,494 --> 00:38:10,786 Да, скъпа. 473 00:38:10,787 --> 00:38:15,787 И знаете какво имам предвид когато казвам "уважение". 474 00:38:23,133 --> 00:38:27,469 Хей какво искаш Скъпа, разбрах 475 00:38:27,470 --> 00:38:31,432 Това, от което се нуждаете Знаеш, че го разбрах 476 00:38:31,433 --> 00:38:33,517 Всичко, което питам 477 00:38:33,518 --> 00:38:36,103 - за малко уважение, когато се прибереш у дома - Само малко 478 00:38:36,104 --> 00:38:38,939 - Да, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа - Само малко 479 00:38:38,940 --> 00:38:41,275 - Когато се прибереш у дома - Само малко 480 00:38:41,276 --> 00:38:43,735 Само малко 481 00:38:43,736 --> 00:38:47,990 Няма да те сторя лошо Докато те няма 482 00:38:47,991 --> 00:38:52,202 Няма да те сторя лошо Защото не искам 483 00:38:52,203 --> 00:38:54,371 Всичко, което питам 484 00:38:54,372 --> 00:38:57,458 - за малко уважение, когато се прибереш у дома - Само малко 485 00:38:57,459 --> 00:39:00,294 - Скъпа, когато се прибереш у дома - Само малко 486 00:39:00,295 --> 00:39:04,256 Само малко Само малко 487 00:39:04,257 --> 00:39:08,844 На път съм да ви дам всичките ви пари 488 00:39:08,845 --> 00:39:13,140 И всичко, което искам в замяна, скъпа 489 00:39:13,141 --> 00:39:17,394 За да ми даде вещите си когато се преместите там 490 00:39:17,395 --> 00:39:21,064 - Само, само, само, само, само, само - Когато се прибереш у дома 491 00:39:21,065 --> 00:39:23,066 - Само малко - Направи го за мен сега 492 00:39:23,067 --> 00:39:28,067 Само малко 493 00:39:41,794 --> 00:39:46,256 Целувката ти е по-сладка от мед 494 00:39:46,257 --> 00:39:50,427 Познай какво Както и моите пари 495 00:39:50,428 --> 00:39:54,056 Всичко, от което се нуждая, е само малко уважение Когато се прибереш у дома, скъпа 496 00:39:54,057 --> 00:39:58,560 - Само малко - Скъпа, когато се прибереш у дома 497 00:39:58,561 --> 00:40:01,855 - Само малко - Направи го за мен сега 498 00:40:01,856 --> 00:40:05,943 R към E-S-P-E-C-T Разберете какво означава това за мен 499 00:40:05,944 --> 00:40:10,864 R към E-S-P-E-C-T Внимавай, TCB 500 00:40:10,865 --> 00:40:12,950 Чорап 501 00:40:12,951 --> 00:40:15,827 Чорпай ми го Носете ми го 502 00:40:15,828 --> 00:40:19,164 Да, скъпа 503 00:40:19,165 --> 00:40:21,333 - Чорап - Не искам много 504 00:40:21,334 --> 00:40:24,628 Чорпай ми го Носете ми го 505 00:40:24,629 --> 00:40:27,381 Скъпа, казвам ти 506 00:40:27,382 --> 00:40:30,801 - Уважение - Където и да отида 507 00:40:30,802 --> 00:40:33,845 - Дай ми го - По целия свят 508 00:40:33,846 --> 00:40:36,765 - Получавам уважението си - Уважение 509 00:40:36,766 --> 00:40:41,766 Да, обичам, това е ежедневие Да ви кажа, че е 510 00:40:43,982 --> 00:40:46,024 - Чорап - Където и да отида 511 00:40:46,025 --> 00:40:48,819 Чорпай ми го Носете ми го 512 00:40:48,820 --> 00:40:52,239 По целия свят Имам нужда от уважение 513 00:40:52,240 --> 00:40:54,283 - Чорап - Да, разбирам 514 00:40:54,284 --> 00:40:59,204 - Дай ми го - Заслужавам уважение 515 00:40:59,205 --> 00:41:00,664 да 516 00:41:00,665 --> 00:41:05,665 Слушай, Мат. Ти не си всичко това, коте. И Елууд, ти не си добър. 517 00:41:12,302 --> 00:41:17,302 Мат, това е нещо което наистина не искам да правиш. 518 00:41:20,184 --> 00:41:25,184 Да плача на глас, ако това е какво ще ти хареса да живееш, давай. 519 00:41:25,690 --> 00:41:26,982 Благодаря, скъпа. 520 00:41:26,983 --> 00:41:28,400 да вървим 521 00:41:28,401 --> 00:41:30,569 Елууд. 522 00:41:30,570 --> 00:41:35,570 вие момчета моля, пазете се от неприятности този път. 523 00:41:36,284 --> 00:41:41,284 Дън и Кропър, WEXR Чикагско радио за разговори 524 00:41:42,874 --> 00:41:45,292 - Слушаш Дън и Кропър. - Кропър и Дън. 525 00:41:45,293 --> 00:41:48,712 На WEXR, 103.7 разговорно радио. 526 00:41:48,713 --> 00:41:52,674 Нашата тема днес, автоматични условия на живот за трикратни престъпници. 527 00:41:52,675 --> 00:41:55,719 Обадете ни се, бихме искали да чуем вашето мнение. 528 00:41:55,720 --> 00:41:57,346 Дън и Кропър, в ефир сте. 529 00:41:57,347 --> 00:42:02,347 Здравейте, определено не съм за от това законодателство за тройни престъпления. 530 00:42:02,518 --> 00:42:03,560 Кажете ни защо. 531 00:42:03,561 --> 00:42:07,731 Аз съм наскоро освободен затворник който се опитва да възстанови живота си. 532 00:42:07,732 --> 00:42:10,275 Но с пет престъпления вече в досието ми... 533 00:42:10,276 --> 00:42:12,778 Хей, момчета. Мисля, че познавам този глас. 534 00:42:12,779 --> 00:42:16,114 Искам да кажа, какъв шанс имам ако направя още една грешка? 535 00:42:16,115 --> 00:42:21,115 Още веднъж мога да остана цял живот. Просто не е честно. 536 00:42:21,204 --> 00:42:26,204 Въпросът ми е как можеш, по дяволите бълващите глупости медийни мръсници помагат... 537 00:42:27,293 --> 00:42:30,212 Благодаря ви, обаждащия се. Време е за рекламна пауза. 538 00:42:30,213 --> 00:42:32,839 Стив, знаеш ли, Мисля, че това прозвуча много като... 539 00:42:32,840 --> 00:42:37,840 Елууд Дж. Блус. 540 00:42:38,304 --> 00:42:39,638 Няма място за бягане. 541 00:42:39,639 --> 00:42:44,639 И няма място за скриване. 542 00:42:46,604 --> 00:42:50,232 Знам, ти ми каза, вашият тромпетист сега е погребален директор. 543 00:42:50,233 --> 00:42:52,776 Но, Елууд, гробища все още ме настръхва. 544 00:42:52,777 --> 00:42:57,777 Той ще бъде най-трудният. Следвайте примера ми. 545 00:42:59,575 --> 00:43:03,620 Положи на почивка Никола Цецевкая, 546 00:43:03,621 --> 00:43:08,621 млад мъж отсече твърде рано от жестоки врагове. 547 00:43:09,293 --> 00:43:13,380 Бихте ли се разкарали? Знаете ли кои са тези хора? 548 00:43:13,381 --> 00:43:16,299 Кой е този човек? Какво става с маймуната? 549 00:43:16,300 --> 00:43:19,469 Това не е маймуна. Това е моят сътрудник, Бъстър Блус. 550 00:43:19,470 --> 00:43:22,222 И това е Могъщият Мак, новият вокал в групата. 551 00:43:22,223 --> 00:43:26,560 И така, за това ли става дума? забрави го довиждане 552 00:43:26,561 --> 00:43:27,769 Хей, г-н Невероятен, 553 00:43:27,770 --> 00:43:31,231 в колко часа искаш да се върнем и да вземете пръстените и да пазите трупа? 555 00:43:33,651 --> 00:43:36,361 И какво да кажем за сделката с медицинския колеж за неговия член? 557 00:43:37,488 --> 00:43:42,488 Сега сме мъртви. 559 00:44:21,783 --> 00:44:25,202 Откакто започнах да работя за Ед и г-н Пикет, Не съм погледнал назад, Елууд. 560 00:44:25,203 --> 00:44:30,203 Тези момчета са невероятни. 561 00:44:36,631 --> 00:44:39,216 И така, Елууд. какво искаш 562 00:44:39,217 --> 00:44:44,217 Събирам групата отново, и имаме нужда от Мърф на клавиатурите. 563 00:44:44,347 --> 00:44:45,680 разбирам 564 00:44:45,681 --> 00:44:49,976 Казах им, че няма да отида без твоята преценка. 565 00:44:49,977 --> 00:44:54,689 Мърф ми каза, че сте в издателство, телефонни продажби и брачни услуги? 566 00:44:54,690 --> 00:44:56,525 Да, ние сме. 567 00:44:56,526 --> 00:45:00,195 Какво точно правите? 568 00:45:00,196 --> 00:45:05,196 Аз съм на 18 години, руса съм, Аз съм 36-24-36 и се казвам Бамби. 569 00:45:07,662 --> 00:45:11,665 Ако имате нужда от малко любов 570 00:45:11,666 --> 00:45:16,294 Обади ми се, обади ми се 571 00:45:16,295 --> 00:45:21,295 Ако искате малко целувки Обади ми се, скъпа 572 00:45:23,052 --> 00:45:25,804 Всичко, което трябва да направите 573 00:45:25,805 --> 00:45:29,724 Ще бъда тук, у дома 574 00:45:29,725 --> 00:45:34,725 Всичко, което трябва да направите, е да вдигнете телефона И наберете сега 575 00:45:34,939 --> 00:45:38,942 634-5789 576 00:45:38,943 --> 00:45:43,446 - Това е моят номер - 634-5789 577 00:45:43,447 --> 00:45:47,784 И ако имате нужда от малко прегръдка 578 00:45:47,785 --> 00:45:52,289 Обади ми се Господи помилуй 579 00:45:52,290 --> 00:45:56,751 И ако искате малко целувки 580 00:45:56,752 --> 00:46:01,256 Обади ми се, скъпа Всичко, което трябва да направите сега 581 00:46:01,257 --> 00:46:05,677 Край на самотните нощи Ще бъдеш ли сам 582 00:46:05,678 --> 00:46:10,678 Всичко, което трябва да направите, е да вдигнете телефона си И набери, скъпа 583 00:46:10,975 --> 00:46:14,895 634-5789 584 00:46:14,896 --> 00:46:19,896 - Това е моят номер - 634-5789 585 00:46:20,526 --> 00:46:24,988 О, идвам веднага 586 00:46:24,989 --> 00:46:29,409 Веднага щом мога 587 00:46:29,410 --> 00:46:33,204 Ако закъснея малко сега 588 00:46:33,205 --> 00:46:38,205 Надявам се, че ще разберете О, да 589 00:47:04,737 --> 00:47:09,282 634-5789 590 00:47:09,283 --> 00:47:13,828 634-5789 591 00:47:13,829 --> 00:47:18,208 634-5789 592 00:47:18,209 --> 00:47:22,253 634-5789 593 00:47:22,254 --> 00:47:26,383 Ако имате нужда от малко любов 594 00:47:26,384 --> 00:47:31,054 Можете да ми се обадите, да 595 00:47:31,055 --> 00:47:35,392 Ако искаш малко от моите целувки 596 00:47:35,393 --> 00:47:40,393 Обади ми се По-добре вярвай, че можеш 597 00:47:40,398 --> 00:47:44,484 Край на самотните нощи Ще бъдеш ли сам 598 00:47:44,485 --> 00:47:49,155 Всичко, което трябва да направите, е обадете ми се по телефона 599 00:47:49,156 --> 00:47:53,368 - И набери - 634-5789 600 00:47:53,369 --> 00:47:58,369 - Това е моят номер, скъпа - 634-5789 601 00:47:58,749 --> 00:48:02,460 634-5789 602 00:48:02,461 --> 00:48:06,756 - Това е нашият номер - 634-5789 603 00:48:06,757 --> 00:48:11,219 - Това е нашият номер - 634-5789 604 00:48:11,220 --> 00:48:14,973 - Това е нашият номер, скъпа - 634-5789 605 00:48:14,974 --> 00:48:19,269 Ако трябва да направите промяна 606 00:48:19,270 --> 00:48:24,270 - Тогава се обадете на Ed's Love Exchange - 634-5789 607 00:48:27,486 --> 00:48:30,447 Чарли, Чарли, ще те лъжа ли? 608 00:48:30,448 --> 00:48:35,448 Чарли, спокойно. Всичко това е в миналото, Чарли. 609 00:48:35,786 --> 00:48:40,290 Той ми затвори. Много изгорени мостове, г-н Блус. 610 00:48:40,291 --> 00:48:45,291 Виж, знам, че можеш да ни резервираш някъде. Мори, все още си най-добрият. 611 00:48:45,921 --> 00:48:47,672 Чували ли сте някога за Queen Mousette? 612 00:48:47,673 --> 00:48:50,592 Вещицата от Луизиана, кралица Музет? 613 00:48:50,593 --> 00:48:52,135 Това е тя. 614 00:48:52,136 --> 00:48:55,388 Тя има битката на групите става долу в нейния клуб. 615 00:48:55,389 --> 00:49:00,389 Голяма парична награда. Вашата група печели, аз получавам 15% от печалбата. 616 00:49:01,145 --> 00:49:05,315 окей Ще ти резервирам няколко концерта за гости по пътя на юг към Луизиана. 617 00:49:05,316 --> 00:49:07,817 Голи, благодаря, г-н Слайн. 618 00:49:07,818 --> 00:49:09,319 Пусни ме. 619 00:49:09,320 --> 00:49:12,947 съжалявам 620 00:49:12,948 --> 00:49:16,326 Още нещо. Ще трябва прослушване за Queen Mousette. 621 00:49:16,327 --> 00:49:19,454 Не казвайте нищо на момчетата за това. 622 00:49:19,455 --> 00:49:22,665 Ще ви се обадим от пътя, разберете къде е първият ни концерт. 623 00:49:22,666 --> 00:49:27,666 Само внимавай, Елууд. 624 00:49:28,089 --> 00:49:29,881 Алън Рубин. 626 00:49:31,258 --> 00:49:33,301 Г-н Невероятен. 627 00:49:33,302 --> 00:49:38,302 Г-н Невероятен. 628 00:49:38,891 --> 00:49:43,891 The Blues Brothers Band. 630 00:49:51,695 --> 00:49:55,990 Ах, ще ги обикнеш. Те са абсолютно сензационни. 631 00:49:55,991 --> 00:49:59,369 Наистина сензационно. Това е страхотна блус група. 632 00:49:59,370 --> 00:50:04,370 Да, блус група. Не, не, блус, не блуграс. 633 00:50:04,542 --> 00:50:09,542 Не искаш блус група? Блуграс. да те са... 634 00:50:10,089 --> 00:50:13,216 Те са Братя Блуграс, в интерес на истината. Страхотни са. 635 00:50:13,217 --> 00:50:16,511 Убиват хората. Те просто разбиват публиката на прах. 636 00:50:16,512 --> 00:50:18,096 Те са сензационни. Ще ми се обадиш и ще ми благодариш. 637 00:50:18,097 --> 00:50:23,097 Просто са прекрасни. Братя Блуграс. 638 00:50:33,696 --> 00:50:36,906 Добре, момчета. Първата ни среща е на окръжния панаир 639 00:50:36,907 --> 00:50:39,659 в град на име Синтиана, Кентъки. 640 00:50:39,660 --> 00:50:44,660 И тогава имаме този мистериозен концерт тук в Луизиана. 641 00:50:46,167 --> 00:50:47,834 Мистериозен концерт? 642 00:50:47,835 --> 00:50:52,835 Хей, Елууд, имаш ли ключовете от багажника? 643 00:50:58,637 --> 00:50:59,929 Пълно е. 644 00:50:59,930 --> 00:51:04,930 - Не съм играл на окръжен панаир от '68. - Звучи като много смях. 645 00:51:06,729 --> 00:51:08,980 Хей, добре сме. Отново сме на пътя. 646 00:51:08,981 --> 00:51:11,900 Да, кой си ти, Уили Нелсън? 647 00:51:11,901 --> 00:51:13,109 Яздя с Елууд. 648 00:51:13,110 --> 00:51:16,279 Давай, г-н търсач на силни усещания. 649 00:51:16,280 --> 00:51:20,408 Извинете, сър. 650 00:51:20,409 --> 00:51:23,119 Не беше ли Елууд Блус? 651 00:51:23,120 --> 00:51:24,370 Кой иска да знае? 652 00:51:24,371 --> 00:51:26,664 Слушах твоите неща откакто бях дете. 653 00:51:26,665 --> 00:51:28,291 да, така? 654 00:51:28,292 --> 00:51:29,751 Приятелите ми и аз имаме тази група. 655 00:51:29,752 --> 00:51:32,420 Ние репетираме точно от другата страна на офиса на мотела. 656 00:51:32,421 --> 00:51:35,798 Би било толкова готино и това би означавало толкова много за мен 657 00:51:35,799 --> 00:51:37,926 ако можете да дойдете да ни слушате. 658 00:51:37,927 --> 00:51:42,096 Разбира се. Защо не продължиш и започвай и аз ще дойда след минута. 659 00:51:42,097 --> 00:51:47,097 страхотно 660 00:51:49,480 --> 00:51:53,816 Хайде да играем! 662 00:52:09,625 --> 00:52:14,625 Искам да ти покажа Че всичко е възможно 663 00:52:16,131 --> 00:52:21,131 Казах, че искам да ти покажа Че най-смелите ви мечти могат да се сбъднат 664 00:52:24,223 --> 00:52:29,223 И се заклевам някой ден Ще измисля как да направя точно това 665 00:52:31,021 --> 00:52:36,021 Но дотогава Предполагам, че опитвам е всичко, което мога да направя 666 00:52:38,404 --> 00:52:43,404 Казвам, че може би грешите Мисля, че искаш нещо по-добро 667 00:52:46,161 --> 00:52:51,161 Казвам, че може би грешите Но може би, може би съм прав 668 00:53:08,517 --> 00:53:13,517 О, може би грешите Мисля, че искаш нещо по-добро 669 00:53:16,066 --> 00:53:19,319 Казвам, че може би греша Мисля, че имаш проблем 670 00:53:19,320 --> 00:53:23,072 Издържане през нощта 671 00:53:23,073 --> 00:53:28,073 Казвам, че може би грешите Но може би, може би съм прав 672 00:53:36,545 --> 00:53:39,088 Г-н Блус? 673 00:53:39,089 --> 00:53:42,467 - Минаха почти седем дни, Майко Мария. - Трябва да се обадим на полицията. 674 00:53:42,468 --> 00:53:47,468 - Помислете за бедния Бъстър. - Отвличането е федерално престъпление. 675 00:53:48,349 --> 00:53:53,349 Предполагам, че си прав. Трябва да се обадим на полицията. 676 00:54:01,612 --> 00:54:03,029 господине 677 00:54:03,030 --> 00:54:04,113 какво? 678 00:54:04,114 --> 00:54:06,699 Току-що получихме обаждане от болница „Света Богородица Благовещение“. 679 00:54:06,700 --> 00:54:11,700 Елууд Блус е отвлякъл дете. 681 00:54:40,943 --> 00:54:44,028 Роучдейл 31. 683 00:55:20,816 --> 00:55:22,024 - Чакай. - Хайде, човече. 684 00:55:22,025 --> 00:55:24,277 Взех охлаждащ чийзбургер. 685 00:55:24,278 --> 00:55:26,028 Бъстър, съжалявам. 686 00:55:26,029 --> 00:55:28,239 Сега ще трябва да видите лоша страна от мен. 687 00:55:28,240 --> 00:55:30,825 Мак, твоя крем за бръснене, моля. 688 00:55:30,826 --> 00:55:33,536 Така че никой от вас не шофира Форд там? 689 00:55:33,537 --> 00:55:35,037 не 691 00:55:40,878 --> 00:55:45,214 И чий е този сух бял тост? 693 00:55:48,260 --> 00:55:53,260 Бягайте за живота си! 694 00:55:53,432 --> 00:55:56,934 Господи, помогни ни! Някой да ни помогне! 695 00:55:56,935 --> 00:56:01,397 Той получава атака! Това е тази бактерия на пухкавицата! 696 00:56:01,398 --> 00:56:03,274 Изключително заразно е! 697 00:56:03,275 --> 00:56:05,109 Какво по дяволите Сам Хил? 698 00:56:05,110 --> 00:56:10,110 Бягайте! О, Боже! 699 00:56:12,034 --> 00:56:17,034 Това е бактерия от пухкавица! Това е заразно! Спасете се! 700 00:56:23,879 --> 00:56:27,089 Спасете се! 701 00:56:27,090 --> 00:56:32,090 Спасете се! Спасете се! 703 00:57:00,791 --> 00:57:04,210 Горещо по дяволите! Това е доста уловка. 704 00:57:04,211 --> 00:57:09,211 Трик? Този бял боклук бивш затворник изобретил престъпно избягващо шофиране. 705 00:57:09,466 --> 00:57:14,303 Той отвлече малко... 706 00:57:14,304 --> 00:57:19,304 Върви след него! 707 00:57:54,011 --> 00:57:55,511 Мърф? 708 00:57:55,512 --> 00:57:57,346 давай напред 709 00:57:57,347 --> 00:58:01,475 Ще се видим на концерта. 710 00:58:01,476 --> 00:58:02,893 Къде е концертът? 711 00:58:02,894 --> 00:58:05,855 Окръжен панаир, извън път 107, в Синтияна, Кентъки. 712 00:58:05,856 --> 00:58:08,357 11:00 вечерта утре вечер. 713 00:58:08,358 --> 00:58:12,028 Ще се видим там. 714 00:58:12,029 --> 00:58:16,741 Как, по дяволите, ще стигне до там с половината ченгета в щата след него? 715 00:58:16,742 --> 00:58:20,661 Хей, чакай малко. 716 00:58:20,662 --> 00:58:25,662 Да не ви познавам отнякъде момчета? 717 00:58:27,461 --> 00:58:32,461 Проверете, моля. 718 00:58:44,269 --> 00:58:46,395 Трябва да се махнем от този път. Те са се обадили предварително, 719 00:58:46,396 --> 00:58:48,564 и не можеш да изпревариш Motorola. 720 00:58:48,565 --> 00:58:52,902 Две мили надолу слизаме от това, отидете на County Road 245 през Mariah Hill. 721 00:58:52,903 --> 00:58:55,905 Това ще ни отведе близо до река Охайо и държавната линия. 722 00:58:55,906 --> 00:59:00,906 Първо трябва да ги загубим. 723 00:59:02,954 --> 00:59:07,954 - Мина завоя. - Знам. 724 00:59:13,590 --> 00:59:16,092 Надяваш се да са загубили интерес? 726 01:00:05,559 --> 01:00:08,644 Командире, това е агент Питърс и агент Боуман, ФБР. 727 01:00:08,645 --> 01:00:10,771 Добре че си на борда. 728 01:00:10,772 --> 01:00:13,774 Този Elwood Blues е заплаха на почтените хора навсякъде. 729 01:00:13,775 --> 01:00:16,902 Ще го хванем, сър. Това е обещание. 730 01:00:16,903 --> 01:00:19,655 Имам всеки законник в два щата на тази граница. 731 01:00:19,656 --> 01:00:24,656 Нека просто опита и да преминем през това препятствие. 732 01:00:29,332 --> 01:00:34,332 Затворете си прозорците. 733 01:01:07,412 --> 01:01:12,412 - Колко време можем да останем тук долу? - Колко дълго можете да задържите дъха си? 734 01:01:41,905 --> 01:01:43,072 прав ли съм 735 01:01:43,073 --> 01:01:45,407 Да, сър! 736 01:01:45,408 --> 01:01:46,909 Казах, прав ли съм? 737 01:01:46,910 --> 01:01:48,035 Да, сър! 738 01:01:48,036 --> 01:01:50,371 не те чувам! 739 01:01:50,372 --> 01:01:52,414 Да, сър! 740 01:01:52,415 --> 01:01:56,919 Сега всички може да си помислите, че сме просто група на тъжни, съжаляващи кучки тук в полето, 741 01:01:56,920 --> 01:02:00,214 дръпват се един друг. 742 01:02:00,215 --> 01:02:05,215 Или може просто да мислите че знаем нещо. 743 01:02:05,428 --> 01:02:09,098 Ще ти кажа нещо друго. 744 01:02:09,099 --> 01:02:13,143 Федералното правителство разполага с компютър. 745 01:02:13,144 --> 01:02:18,144 Този компютър е с кабел към компютър в Ерусалим 746 01:02:20,986 --> 01:02:24,071 и Москва. 747 01:02:24,072 --> 01:02:26,282 Има нещо в реката, Г-н Робъртсън. 748 01:02:26,283 --> 01:02:27,366 къде? 749 01:02:27,367 --> 01:02:31,161 Видях нещо под водата, сър. 750 01:02:31,162 --> 01:02:34,123 син 751 01:02:34,124 --> 01:02:37,793 Добре е да си нервен. окей 752 01:02:37,794 --> 01:02:40,671 Има достатъчно експлозиви в тази лодка 753 01:02:40,672 --> 01:02:43,924 да взривят всяка поща в тази страна, ти знаеш. 754 01:02:43,925 --> 01:02:48,925 Но никой не знае, че сме тук. Никой не знае нашите планове. 756 01:03:07,490 --> 01:03:12,490 хей Ходите ли на пикник? 757 01:03:12,996 --> 01:03:17,124 Не стреляй! Може да ударите лодката! 758 01:03:17,125 --> 01:03:18,584 Каква лодка? 759 01:03:18,585 --> 01:03:23,585 Това е международният евреин комунистически заговор в действие, хора. 760 01:03:24,299 --> 01:03:29,299 Един от техните шпионски сателити трябва да са разбрали местоположението ни. 761 01:03:29,679 --> 01:03:34,679 Убийте ги! 762 01:03:40,106 --> 01:03:41,398 ъъъъ 764 01:03:50,325 --> 01:03:53,452 - Чухте ли нещо? - Не. 766 01:03:59,417 --> 01:04:00,584 Сигурен ли си, че ще се появят? 767 01:04:00,585 --> 01:04:05,585 Слайн каза, че са резервирани тук. Те ще се появят. 768 01:04:10,679 --> 01:04:12,554 Предстоят още каскади 769 01:04:12,555 --> 01:04:17,555 и има само 20 минути до прекрасните Братя Блуграс. 770 01:04:35,578 --> 01:04:40,578 Тези ще ни накарат да погледнем много повече блуграс. 771 01:04:41,376 --> 01:04:46,376 Ще фалшифицирам някаква цигулка на клавиатурата си. 772 01:04:46,798 --> 01:04:50,426 Продължаваме след последната каскада с кола. 773 01:04:50,427 --> 01:04:53,804 Как са Елууд, Мак и детето? 774 01:04:53,805 --> 01:04:58,805 ще стигна до сцената с цялата полиция наоколо? 775 01:05:02,105 --> 01:05:03,814 Харесвам колата в този цвят, Елууд. 776 01:05:03,815 --> 01:05:08,815 Това е временен камуфлаж, това е всичко 777 01:05:21,124 --> 01:05:26,124 Добре. давай 778 01:05:27,797 --> 01:05:32,797 Много топлина тук, Ел. Може би трябва да пропуснете този концерт и да преминете към следващия? 779 01:05:35,138 --> 01:05:40,138 Това би било непрофесионално. Паркирайте го на тъмно място. 780 01:06:02,540 --> 01:06:06,794 А сега звездата от Devildrivers, Рик Ейвъри, 781 01:06:06,795 --> 01:06:11,795 извършва цикъла с тройна рампа през огнения пръстен! 784 01:06:57,595 --> 01:07:02,595 А сега окръжният панаир с гордост представя музикално забавление тази вечер, 785 01:07:02,934 --> 01:07:06,186 Кентъки Блуграс Брадърс! 786 01:07:06,187 --> 01:07:08,021 Какво става с шапките и брадите? 787 01:07:08,022 --> 01:07:09,690 Приличаш на ZZ Top. 788 01:07:09,691 --> 01:07:14,691 Sline ни записа тук като блуграс група. 789 01:07:19,075 --> 01:07:22,286 Е, благодаря ви много и наздраве. 790 01:07:22,287 --> 01:07:24,204 Здравей! 791 01:07:24,205 --> 01:07:25,247 Здравей. 792 01:07:25,248 --> 01:07:27,457 Здравей! 793 01:07:27,458 --> 01:07:32,045 Радвам се да видя усмихнатите ви лица тази вечер. Бихме искали да ви видим малко по-близо. 794 01:07:32,046 --> 01:07:37,046 Защо не слезеш долу от тях има стойки? 795 01:07:41,639 --> 01:07:46,639 Хайде, всички, точно близо до сцената. 796 01:07:49,939 --> 01:07:51,773 Блуграс? 797 01:07:51,774 --> 01:07:53,192 Ездачи. 798 01:07:53,193 --> 01:07:58,193 Дък, дай ми планинско темпо в ла минор. 799 01:08:06,623 --> 01:08:11,623 Тази стара крава язди Един тъмен и ветровит ден 800 01:08:12,170 --> 01:08:17,170 Върху билото той почиваше Докато вървеше по пътя си 801 01:08:17,634 --> 01:08:21,470 Когато всичко наведнъж е могъщо стадо От крави с червени очи, които видя 802 01:08:21,471 --> 01:08:24,890 Оран през разкъсаното небе 803 01:08:24,891 --> 01:08:28,894 И облачно равенство 804 01:08:28,895 --> 01:08:32,689 Ипи-ай-айе 805 01:08:32,690 --> 01:08:36,818 Ипи-ай-о 806 01:08:36,819 --> 01:08:41,819 Стадото призраци в небето 807 01:08:44,160 --> 01:08:48,997 Техните марки все още горяха И копитата им бяха от стомана 808 01:08:48,998 --> 01:08:52,668 извинете ме благодаря 809 01:08:52,669 --> 01:08:55,128 Вземете хората си зад сцената. 810 01:08:55,129 --> 01:08:58,799 През тях премина мълния страх докато гърмяха в небето 811 01:08:58,800 --> 01:09:02,427 Защото те видяха ездачите да идват силно 812 01:09:02,428 --> 01:09:06,348 И те чуха техния печален вик 813 01:09:06,349 --> 01:09:10,185 Ипи-ай-айе 814 01:09:10,186 --> 01:09:14,606 Ипи-ай-о 815 01:09:14,607 --> 01:09:19,607 Призрачни ездачи в небето 816 01:09:25,201 --> 01:09:28,787 Лицата им бяха изтощени, очите им бяха замъглени Всичките им ризи са подгизнали от пот 817 01:09:28,788 --> 01:09:32,124 Яздят усилено, за да хванат това стадо Но още не са ги хванали 818 01:09:32,125 --> 01:09:36,044 Защото те трябва да карат завинаги В този диапазон горе в небето 819 01:09:36,045 --> 01:09:39,381 На коне, пръхтящи огън 820 01:09:39,382 --> 01:09:43,093 Докато карат, чуйте вика им 821 01:09:43,094 --> 01:09:47,347 Ипи-ай-айе 822 01:09:47,348 --> 01:09:51,852 Ипи-ай-о 823 01:09:51,853 --> 01:09:56,853 Призрачни ездачи в небето 824 01:10:27,764 --> 01:10:31,767 Отдръпни се! Минавам! 825 01:10:31,768 --> 01:10:36,768 извинете ме 826 01:10:54,082 --> 01:10:59,082 Докато ездачите бягаха покрай него той чу един да вика името му 827 01:10:59,712 --> 01:11:04,712 Ако искаш да спасиш душата си от ада - езда на нашата гама 828 01:11:05,051 --> 01:11:08,637 Тогава, каубой, промени начина си днес или с нас ще се возите 829 01:11:08,638 --> 01:11:13,638 Опитвам се да хвана стадото на дявола през тези безкрайни небеса 830 01:11:16,687 --> 01:11:17,979 Внимавай! 832 01:11:24,112 --> 01:11:29,112 Призрачни ездачи в небето 833 01:11:42,839 --> 01:11:47,839 Всички в Bluesmobile! 834 01:11:47,844 --> 01:11:48,927 Спрете ги! 835 01:11:48,928 --> 01:11:53,515 И сега, точно тук на нашата сцена... 836 01:11:53,516 --> 01:11:56,685 Елууд! 837 01:11:56,686 --> 01:12:01,686 Нека имаме наистина голяма ръка за Холандските Clog Dancers! 838 01:12:02,859 --> 01:12:04,359 Ще ги вземем, сър. 839 01:12:04,360 --> 01:12:09,197 Слайн казва, че следващата им работа е на място, наречено Queen Mousette's. 840 01:12:09,198 --> 01:12:14,198 На кралица Музет. 841 01:12:23,588 --> 01:12:26,548 Това е. Тя е суха. 842 01:12:26,549 --> 01:12:30,385 Бих искал да бъда. Пусни ме оттук. 844 01:12:40,188 --> 01:12:41,563 къде сме 845 01:12:41,564 --> 01:12:44,816 Пет мили на север от Panther Burn, Мисисипи. 846 01:12:44,817 --> 01:12:47,402 И така, какъв е планът? 847 01:12:47,403 --> 01:12:49,488 Започваме да вървим. 848 01:12:49,489 --> 01:12:54,284 какъв е смисълът Казвам да се обърнем. 849 01:12:54,285 --> 01:12:58,038 Хей, Елууд, мисля, че имаме бунт на нашите ръце. 850 01:12:58,039 --> 01:13:03,039 защо какво искаш да кажеш 851 01:13:05,880 --> 01:13:09,633 Защо не дадеш на момчетата мотивираща реч? 852 01:13:09,634 --> 01:13:14,012 И така, всички искате да се откажете? 853 01:13:14,013 --> 01:13:17,057 Е, честно казано, кой може да ви вини? 854 01:13:17,058 --> 01:13:21,478 Предполагам, че съм те повлякъл докъдето могат да стигнат живите хора. 855 01:13:21,479 --> 01:13:24,022 Добре. Добре. 856 01:13:24,023 --> 01:13:29,023 чао разбирам 857 01:13:30,571 --> 01:13:34,699 И така, какво се случва сега? 858 01:13:34,700 --> 01:13:39,700 Не знам, хлапе. Май свърши. 859 01:13:50,633 --> 01:13:52,968 Махай се, хлапе. 860 01:13:52,969 --> 01:13:56,638 Това не е много добър ментор. 861 01:13:56,639 --> 01:13:59,766 Аз не съм ти ментор. Дори не знам какво означава. 862 01:13:59,767 --> 01:14:04,521 Просто ми направи услуга и си тръгвай. 863 01:14:04,522 --> 01:14:06,523 Ти не си Елууд Блус, когото познавам. 864 01:14:06,524 --> 01:14:08,316 Блусът на Елууд, който познавам, каза веднъж 865 01:14:08,317 --> 01:14:11,736 че нито един фармацевтичен продукт може да се изравни с бързането, което получавате 866 01:14:11,737 --> 01:14:13,488 когато групата удари този ритъм, 867 01:14:13,489 --> 01:14:18,489 а хората танцуват и викат и се люлее и къщата се люлее. 868 01:14:19,787 --> 01:14:21,329 Да, това бях аз. 869 01:14:21,330 --> 01:14:26,330 Музиката, човече. Знаеш, че музиката ти липсва. 870 01:14:26,502 --> 01:14:31,502 Благодаря, Бъстър. 871 01:14:39,515 --> 01:14:41,349 Можете да отидете, ако желаете. 872 01:14:41,350 --> 01:14:42,976 Запомнете това. 873 01:14:42,977 --> 01:14:47,564 Тръгни си сега и ще си тръгнеш от вашите занаяти, вашите умения, вашите призвания, 874 01:14:47,565 --> 01:14:49,232 оставяйки следващото поколение без нищо 875 01:14:49,233 --> 01:14:53,820 но рециклирани дигитално взети проби техно груувове, квази-синт ритми, 876 01:14:53,821 --> 01:14:56,656 псевдо песни на изпълнен с насилие гангстерски рап, 877 01:14:56,657 --> 01:15:01,536 киселина поп и кипене, захарин, бездушна киша. 878 01:15:01,537 --> 01:15:05,665 Тръгнете си сега и ще се разделите завинаги себе си от жизненоважното американско наследство 879 01:15:05,666 --> 01:15:08,585 на Робърт Джонсън, Мъди Уотърс, Уили Диксън, 880 01:15:08,586 --> 01:15:11,713 Джими Рийд, Мемфис Слим, Сляпото момче Фулър, Луис Джордан, 881 01:15:11,714 --> 01:15:15,425 Малкия Уолтър, Големия Уолтър, Сони Бой Уилямсън 1 и 2, 882 01:15:15,426 --> 01:15:20,426 Отис Рединг, Джаки Уилсън, Елвис Пресли, Лейбър и Столър и Робърт К. Вайс. 883 01:15:21,015 --> 01:15:25,101 Кой е Робърт К. Вайс? 884 01:15:25,102 --> 01:15:30,102 Обърнете гръб сега и ще изгаснете крехките свещи на блуса, RandB и соула, 885 01:15:30,232 --> 01:15:34,277 и когато тези пламъци трептят и изчезват, светлината на света е угаснала 886 01:15:34,278 --> 01:15:36,321 защото музиката което е трогнало човечеството 887 01:15:36,322 --> 01:15:38,406 през седем десетилетия, водещи до хилядолетието, 888 01:15:38,407 --> 01:15:43,407 ще изсъхне и ще умре на лозата на изоставянето и пренебрежението. 889 01:15:56,092 --> 01:16:01,092 мамка му 890 01:16:08,562 --> 01:16:13,562 Давай, котки. Ще взема газ. 891 01:16:15,778 --> 01:16:17,529 Хей виж. Цирк. 892 01:16:17,530 --> 01:16:22,530 не Това е съживителна среща на палатка. 893 01:16:27,039 --> 01:16:30,458 Извинете, госпожо. Кой ще проповядва добрата дума този следобед? 894 01:16:30,459 --> 01:16:33,837 Защо, това би било преподобният Клеофъс Джеймс от Чикаго. 895 01:16:33,838 --> 01:16:36,631 Клеофус Джеймс на баптистката църква Triple Rock? 896 01:16:36,632 --> 01:16:40,135 От Чикаго. точно така 897 01:16:40,136 --> 01:16:45,136 Хей, познавам го. Той ще ни даде пари за бензин. Ще се срещнем вътре, момчета. 899 01:16:54,316 --> 01:16:58,903 добре благодаря Дръжте ги под око. Просто не мърдайте, докато не стигнем там. 900 01:16:58,904 --> 01:17:01,239 Сър, това беше местният шериф долу в Panther Burn. 901 01:17:01,240 --> 01:17:03,742 Бандата на сините току-що беше забелязана на възрожденско събрание. 902 01:17:03,743 --> 01:17:08,743 Отлично. 904 01:17:25,347 --> 01:17:29,058 И сега, всички вие хора на вярата, 905 01:17:29,059 --> 01:17:31,311 готов ли си за думата? 907 01:17:33,856 --> 01:17:37,901 Готови ли сте за думата? 908 01:17:37,902 --> 01:17:39,819 Готови ли сте за думата? 909 01:17:39,820 --> 01:17:43,031 аз съм готов! 910 01:17:43,032 --> 01:17:46,910 Тогава нека започнем със сладка песен на медитация 911 01:17:46,911 --> 01:17:51,911 от нашия преподобен Морис и възрожденски хор Шатра. 913 01:17:59,298 --> 01:18:02,717 - Кой пише? - Йоан Откровението 914 01:18:02,718 --> 01:18:06,221 - Кой пише? - Йоан Откровението 915 01:18:06,222 --> 01:18:09,432 - Кой пише? - Йоан Откровението 916 01:18:09,433 --> 01:18:12,227 Той написа книгата със седемте печата 917 01:18:12,228 --> 01:18:14,979 Да, кажи ми, кой пише? 918 01:18:14,980 --> 01:18:16,356 Йоан Откровителя 919 01:18:16,357 --> 01:18:19,776 - Кажи ми, кой пише? - Йоан Откровението 920 01:18:19,777 --> 01:18:21,986 Кажи ми, кой пише? 921 01:18:21,987 --> 01:18:26,987 Йоан Откровителя Написа книгата със седемте печата 922 01:18:27,451 --> 01:18:30,537 Един ден Бог се спусна по хълма 923 01:18:30,538 --> 01:18:34,040 Нарече Адам с неговото име 924 01:18:34,041 --> 01:18:37,335 Адам не отговори 925 01:18:37,336 --> 01:18:40,880 'Защото беше гол и засрамен 926 01:18:40,881 --> 01:18:44,342 - Кажи ми, кой пише? - Йоан Откровението 927 01:18:44,343 --> 01:18:47,846 - Кажи ми, кой пише? - Йоан Откровението 928 01:18:47,847 --> 01:18:49,764 Кажи ми, кой пише? 929 01:18:49,765 --> 01:18:54,765 Йоан Откровителя Написа книгата със седемте печата 930 01:18:54,770 --> 01:18:56,563 - Знаеш ли, Христос - Христос 931 01:18:56,564 --> 01:18:58,523 - Дванадесет апостоли - Желание на духа 932 01:18:58,524 --> 01:19:01,901 - Три той отведе - Но плътта беше слаба 933 01:19:01,902 --> 01:19:05,405 Той каза: „Гледайте с мен, докато вървя 934 01:19:05,406 --> 01:19:08,992 „Защото отивам там и се моля“ Слушай 935 01:19:08,993 --> 01:19:10,451 - Когато Христос възкръсна - Христос 936 01:19:10,452 --> 01:19:12,662 - На Великден сутринта - Алилуя 937 01:19:12,663 --> 01:19:15,874 - Мери и Марта слязоха да видят - Възкресението 938 01:19:15,875 --> 01:19:19,752 Той каза: „Идете и кажете на учениците Ми 939 01:19:19,753 --> 01:19:22,005 „За да ме срещнеш в Галилея“ 940 01:19:22,006 --> 01:19:26,551 - Да, кой пише? - Йоан Откровението 941 01:19:26,552 --> 01:19:29,387 Кой пише? 943 01:19:43,527 --> 01:19:44,861 Йоан Откровителя 944 01:19:44,862 --> 01:19:48,656 - Кажи ми, кой пише? - Йоан Откровението 945 01:19:48,657 --> 01:19:49,824 Кой пише? 946 01:19:49,825 --> 01:19:50,491 Кой пише? 947 01:19:50,492 --> 01:19:52,076 Спрете музиката. 949 01:20:10,262 --> 01:20:15,262 Тези мъже са престъпници и те са арестувани. 950 01:20:15,726 --> 01:20:18,853 - Това е преподобният Клеоф! - Проповядвайте словото! 951 01:20:18,854 --> 01:20:21,814 Който е безгрешен, пръв хвърля камък. 952 01:20:21,815 --> 01:20:23,441 Амин! 953 01:20:23,442 --> 01:20:24,943 Кажи го пак. 954 01:20:24,944 --> 01:20:26,444 Ти му кажи, преподобни. 955 01:20:26,445 --> 01:20:31,445 Защото не всички мъже са еднакви в тяхната безгранична способност за грях? 956 01:20:32,701 --> 01:20:34,994 да 957 01:20:34,995 --> 01:20:37,872 Можеш ли да не простиш? 958 01:20:37,873 --> 01:20:42,710 'Да! 'Да! 959 01:20:42,711 --> 01:20:44,212 Благодаря ти, Исусе! 960 01:20:44,213 --> 01:20:47,882 Можеш ли да не прегърнеш онези, които са те обидили? 961 01:20:47,883 --> 01:20:52,512 Заставаш на колене и се молиш. Заставаш на колене и се молиш, 962 01:20:52,513 --> 01:20:54,430 Господи, прости ми. 963 01:20:54,431 --> 01:20:56,849 Но ти не искаш да простиш на брат си, които виждате всеки ден. 964 01:20:56,850 --> 01:21:01,850 Погледнете към себе си за изкуплението, което търсиш! 965 01:21:01,939 --> 01:21:05,400 И признайте собствената си скъпоценна кръв. 966 01:21:05,401 --> 01:21:07,276 Признайте собствената си скъпоценна кръв! 967 01:21:07,277 --> 01:21:12,240 Искам да извикаш призванието му в блаженото име. 968 01:21:12,241 --> 01:21:15,368 Извикайте призива на кръвта. 969 01:21:15,369 --> 01:21:20,369 Извикайте призива на кръвта. 970 01:21:20,416 --> 01:21:23,418 Извикайте призива на кръвта! 971 01:21:23,419 --> 01:21:27,714 Извикайте призива на кръвта! 972 01:21:27,715 --> 01:21:30,967 - Извикайте призива на кръвта. - Извикайте призива на кръвта. 973 01:21:30,968 --> 01:21:35,968 Извикайте призива на кръвта. 974 01:21:59,788 --> 01:22:02,165 Призивът на кръвта. 975 01:22:02,166 --> 01:22:06,002 да разбирам 976 01:22:06,003 --> 01:22:10,089 Аз напълно, абсолютно, 977 01:22:10,090 --> 01:22:14,802 напълно, положително разбирам. 978 01:22:14,803 --> 01:22:19,803 Това е моята съдба, дадена от Бога! 980 01:22:42,956 --> 01:22:44,749 - Кажи ми защо викам - Йоан Откровението 981 01:22:44,750 --> 01:22:47,126 - Кажи ми защо викам - Йоан Откровението 982 01:22:47,127 --> 01:22:49,837 - Кажи ми защо викам - Йоан Откровението 983 01:22:49,838 --> 01:22:51,964 Написа книгата със седемте печата 984 01:22:51,965 --> 01:22:54,342 - Кажи ми какво викам - Йоан Откровението 985 01:22:54,343 --> 01:22:56,803 - Кажи ми какво викам - Йоан Откровението 986 01:22:56,804 --> 01:22:59,347 - Кажи ми какво викам - Йоан Откровението 987 01:22:59,348 --> 01:23:01,557 Написа книгата със седемте печата 988 01:23:01,558 --> 01:23:03,935 - Кажи ми защо викам - Йоан Откровението 989 01:23:03,936 --> 01:23:06,437 - Кажи ми защо викам - Йоан Откровението 990 01:23:06,438 --> 01:23:07,855 Кажи ми защо викам 991 01:23:07,856 --> 01:23:11,150 Йоан Откровителя Написа книгата със седемте печата 992 01:23:11,151 --> 01:23:13,528 - Кажи ми какво викам - Йоан Откровението 993 01:23:13,529 --> 01:23:16,030 - Кажи ми какво викам - Йоан Откровението 994 01:23:16,031 --> 01:23:18,533 - Кажи ми какво викам - Йоан Откровението 995 01:23:18,534 --> 01:23:23,534 Написа книгата със седемте печата 996 01:23:24,873 --> 01:23:26,457 Откровението на Исус 997 01:23:26,458 --> 01:23:28,000 Знаеш ли, мислех, че съм полицай 998 01:23:28,001 --> 01:23:29,627 Откровението на Исус 999 01:23:29,628 --> 01:23:31,129 Служител на закона 1000 01:23:31,130 --> 01:23:32,713 Откровението на Исус 1001 01:23:32,714 --> 01:23:35,800 - Но тогава получих откровение - Откровението на Исус 1002 01:23:35,801 --> 01:23:37,385 Заради това, което видях 1003 01:23:37,386 --> 01:23:38,928 Откровението на Исус 1004 01:23:38,929 --> 01:23:40,471 Животът ми винаги е бил толкова лесен 1005 01:23:40,472 --> 01:23:42,181 Откровението на Исус 1006 01:23:42,182 --> 01:23:43,558 Всичко беше черно и бяло 1007 01:23:43,559 --> 01:23:45,101 Откровението на Исус 1008 01:23:45,102 --> 01:23:48,187 - Но сега виждам всички цветове - Откровението на Исус 1009 01:23:48,188 --> 01:23:51,732 - От целия ден и цялата нощ - Откровението на Исус 1010 01:23:51,733 --> 01:23:53,234 - Исус - Исус 1011 01:23:53,235 --> 01:23:54,819 - Исус - Исус 1012 01:23:54,820 --> 01:23:57,864 - Исус - Исус 1013 01:23:57,865 --> 01:23:59,407 - Исус - Исус 1014 01:23:59,408 --> 01:24:00,908 - Исус - Исус 1015 01:24:00,909 --> 01:24:02,076 - Исус - Исус 1016 01:24:02,077 --> 01:24:03,828 Откровението на Исус 1017 01:24:03,829 --> 01:24:06,664 - Мислех, че Елууд е забавен - Откровението на Исус 1018 01:24:06,665 --> 01:24:09,750 - Странно, просто странно - Откровението на Исус 1019 01:24:09,751 --> 01:24:12,670 - Но сега виждам, че ме е довел - Откровението на Исус 1020 01:24:12,671 --> 01:24:15,882 - Все по-близо и по-близо до моя Бог - Откровението на Исус 1021 01:24:15,883 --> 01:24:18,968 - Изгледът ми винаги е толкова мрачен - Откровението на Исус 1022 01:24:18,969 --> 01:24:22,138 - Денят ми беше скучен и сив - Откровението на Исус 1023 01:24:22,139 --> 01:24:24,807 - Но сега виждам много ясно - Откровението на Исус 1024 01:24:24,808 --> 01:24:28,603 - О, щастлив ден - Откровението на Исус 1025 01:24:28,604 --> 01:24:30,104 - Исус - Исус 1026 01:24:30,105 --> 01:24:31,647 - Исус - Исус 1027 01:24:31,648 --> 01:24:33,232 - Исус - Исус 1028 01:24:33,233 --> 01:24:37,445 - Исус - Исус 1029 01:24:37,446 --> 01:24:40,531 - Откровението на Исус - Исус 1030 01:24:40,532 --> 01:24:43,659 - Откровението на Исус - Исус 1031 01:24:43,660 --> 01:24:46,954 - Откровението на Исус - Исус 1032 01:24:46,955 --> 01:24:49,790 - Откровението на Исус - Исус 1033 01:24:49,791 --> 01:24:51,626 - Откровението на Исус - Исус 1034 01:24:51,627 --> 01:24:54,670 - Моя, моя, моя, моя, моя - Моя, моя, моя, моя 1035 01:24:54,671 --> 01:24:57,632 Боже, боже, боже, боже, боже 1036 01:24:57,633 --> 01:24:59,967 Боже, боже, боже мой 1037 01:24:59,968 --> 01:25:04,968 Това е трик! Те са промити мозъци командира! Вземете ги! 1038 01:25:05,307 --> 01:25:09,685 Откровението на Исус 1039 01:25:09,686 --> 01:25:11,354 Стигнете до Bluesmobile! 1040 01:25:11,355 --> 01:25:16,355 Откровението на Исус Откровението на Исус 1041 01:25:17,486 --> 01:25:22,486 Откровението на Исус Откровението на Исус 1042 01:25:22,950 --> 01:25:26,118 - Исус - Откровението на Исус 1043 01:25:26,119 --> 01:25:29,288 - Исус - Откровението на Исус 1044 01:25:29,289 --> 01:25:32,833 - Исус - Откровението на Исус 1045 01:25:32,834 --> 01:25:37,834 Откровението на Исус, Исус, Исус 1046 01:25:41,843 --> 01:25:46,843 да вървим хайде де! 11048 01:26:12,666 --> 01:26:15,793 Разбирам, знам, разбирам, Елууд! Това е моето призвание. 1049 01:26:15,794 --> 01:26:18,254 Призванието на кръвта! 1050 01:26:18,255 --> 01:26:23,255 Елууд, виж! 1051 01:26:36,231 --> 01:26:38,691 Не гледай назад. 1052 01:26:38,692 --> 01:26:43,692 Внимавай! 1053 01:28:05,404 --> 01:28:10,241 Диспеч, 22, къде си? Влезте. Двадесет и две, чувате ли ме? 1054 01:28:10,242 --> 01:28:13,661 Четиридесет и пет. Влез, 45. Двадесет и седем, къде си? 11056 01:28:19,084 --> 01:28:24,084 Получихме ли ги? 1057 01:28:27,134 --> 01:28:30,010 Това е, което трябва да правя! Всички ние! 1058 01:28:30,011 --> 01:28:32,054 Музика, песен, танц. 1059 01:28:32,055 --> 01:28:36,183 Искам да кажа, в края на краищата, затова военните и полицията съществува. 1060 01:28:36,184 --> 01:28:41,184 За защита на артистите по света. 1061 01:28:42,983 --> 01:28:45,443 Всичко, което трябва да направим сега е да спечелите тази битка на групите. 1062 01:28:45,444 --> 01:28:47,486 Битката на бандите? 1063 01:28:47,487 --> 01:28:49,822 Първо трябва да направим прослушване. 1064 01:28:49,823 --> 01:28:52,616 Добре! прослушване. Ще ги убием. 1065 01:28:52,617 --> 01:28:57,617 Сега поне сме в безопасност да правим това, което правим в мир и комфорт. 11067 01:29:51,384 --> 01:29:56,384 Блус Брадърс Бенд. 1068 01:29:58,350 --> 01:30:03,350 Блус Брадърс Бенд. 11070 01:30:35,804 --> 01:30:38,097 Какво по дяволите е това място? 1071 01:30:38,098 --> 01:30:40,558 Това е мястото, където правим прослушване. 1072 01:30:40,559 --> 01:30:44,603 Плантационният клуб. На кралица Музет. 1073 01:30:44,604 --> 01:30:46,981 Ето защо цялата мистерия. 1074 01:30:46,982 --> 01:30:48,857 Да, човече, тя е канибал. 1075 01:30:48,858 --> 01:30:52,653 Най-голямата, най-грозната, най-злата вуду вещица. 1076 01:30:52,654 --> 01:30:55,573 Тя е на 130 години. 1077 01:30:55,574 --> 01:31:00,574 Тя е 130-годишна вуду вещица кой яде хора? 1078 01:31:00,996 --> 01:31:05,996 Господ работи по мистериозни начини. 1079 01:32:05,644 --> 01:32:07,895 Какво ще стане, ако не преминем това прослушване? 111082 01:32:12,400 --> 01:32:17,400 Кралица Музет ще ви приеме сега. 11084 01:32:38,677 --> 01:32:43,677 Кралица Музет. 1085 01:32:57,445 --> 01:32:59,655 Мислех, че каза, че е стара и грозна. 1086 01:32:59,656 --> 01:33:03,742 Икс-не на грозното-не. 1087 01:33:03,743 --> 01:33:06,537 Ваше Величество, 1088 01:33:06,538 --> 01:33:11,538 групата Blues Brothers. 1089 01:33:13,962 --> 01:33:17,214 Сваляш шапката си и показваш уважение. 1090 01:33:17,215 --> 01:33:19,299 това ми харесва 1091 01:33:19,300 --> 01:33:24,300 стани. 1092 01:33:24,431 --> 01:33:29,431 Благодаря, кралица. 1093 01:33:34,566 --> 01:33:37,860 И така, искате да влезете състезанието Battle of the Bands? 1094 01:33:37,861 --> 01:33:39,653 Искаме да спечелим първа награда. 1095 01:33:39,654 --> 01:33:42,573 Трябва да се квалифицирате. 1096 01:33:42,574 --> 01:33:45,659 да 1097 01:33:45,660 --> 01:33:49,163 Трябва да се явите на прослушване за мен. 1098 01:33:49,164 --> 01:33:51,081 Къде са вашите инструменти? 1099 01:33:51,082 --> 01:33:55,836 Е, госпожо, виждате ли, имаше такъв вид... 1100 01:33:55,837 --> 01:34:00,837 няма значение. 1101 01:34:08,057 --> 01:34:12,269 Има ли нещо конкретно, което бихте искали да чуете тази вечер, Ваше Височество? 1102 01:34:12,270 --> 01:34:16,482 да Направете нещо карибско. 1103 01:34:16,483 --> 01:34:18,567 Госпожо, ние сме Blues Brothers. 1104 01:34:18,568 --> 01:34:20,819 Правим блус, ритъм енд блус, 1105 01:34:20,820 --> 01:34:23,781 джаз, фънк, соул. Можем да се справим с рок, 1106 01:34:23,782 --> 01:34:27,868 поп, кънтри, хеви метъл, фюжън, хип-хоп, рап, мотаун, оперета, 1107 01:34:27,869 --> 01:34:28,994 покажете мелодии. 1108 01:34:28,995 --> 01:34:33,207 Всъщност дори бяхме призовани, понякога, да направя полка. 1109 01:34:33,208 --> 01:34:36,043 Карибите обаче са вид музика, Съжалявам да кажа, 1110 01:34:36,044 --> 01:34:39,379 което не е било, просто не е, нито някога ще бъде, 1111 01:34:39,380 --> 01:34:44,380 част от репертоара на групата. 11113 01:35:05,031 --> 01:35:08,158 Насау стана фънки 1114 01:35:08,159 --> 01:35:13,159 Насау си отиде душата 1115 01:35:13,373 --> 01:35:15,874 Сега имаме тъжен ритъм 1116 01:35:15,875 --> 01:35:20,875 Ще се обадим на нашия собствен 1117 01:35:21,130 --> 01:35:22,923 Скала Насау 1118 01:35:22,924 --> 01:35:25,175 И руло Насау 1119 01:35:25,176 --> 01:35:26,927 Насау получи 1120 01:35:26,928 --> 01:35:31,139 Много душа 1121 01:35:31,140 --> 01:35:33,058 Чувствам се добре 1122 01:35:33,059 --> 01:35:37,145 Мини поли, макси поли и пичове с афро коси 1123 01:35:37,146 --> 01:35:38,814 Хората, които вършат своите неща 1124 01:35:38,815 --> 01:35:41,066 Те не се интересуват от мен или от вас 1125 01:35:41,067 --> 01:35:44,111 Насау стана фънки 1126 01:35:44,112 --> 01:35:48,949 Насау си отиде душата 1127 01:35:48,950 --> 01:35:51,785 И сега имаме странен ритъм 1128 01:35:51,786 --> 01:35:56,786 Ние също ще се погрижим за бизнеса 11130 01:36:17,145 --> 01:36:19,980 Ню Йорк, знаете 1131 01:36:19,981 --> 01:36:24,981 Има много душа Душа 1132 01:36:24,986 --> 01:36:27,988 И град Лондон 1133 01:36:27,989 --> 01:36:32,989 Твърде ужасно студено е Твърде студено 1134 01:36:33,328 --> 01:36:35,996 Насау има слънце 1135 01:36:35,997 --> 01:36:40,997 И това всички знаете 1136 01:36:41,002 --> 01:36:43,962 Но всички сме фънки 1137 01:36:43,963 --> 01:36:47,215 Ние също имаме малко душа 111140 01:37:09,781 --> 01:37:11,782 - Фънки Насау - Цял ден 1141 01:37:11,783 --> 01:37:15,202 Фънки Насау 1142 01:37:15,203 --> 01:37:17,537 Хайде 1143 01:37:17,538 --> 01:37:18,622 Фънки Насау 11145 01:37:19,749 --> 01:37:24,749 Фънки Насау 1146 01:37:26,005 --> 01:37:27,172 Фънки Насау 1147 01:37:27,173 --> 01:37:32,173 - Пейте, деца - Фънки Насау 1148 01:37:33,805 --> 01:37:37,224 Фънки Насау, фънки Насау 1149 01:37:37,225 --> 01:37:38,934 Влезте във фънки 1150 01:37:38,935 --> 01:37:43,188 Чуй, чуй 1151 01:37:43,189 --> 01:37:46,942 Не спирай да пееш Станете фънки 1152 01:37:46,943 --> 01:37:49,194 Станете фънки 1153 01:37:49,195 --> 01:37:54,195 Фънки 1154 01:37:58,162 --> 01:38:00,414 - Удари ме! - Виж, за това говоря сега. 1155 01:38:00,415 --> 01:38:05,415 Това е фънки! 1156 01:38:08,131 --> 01:38:11,508 благодаря 1157 01:38:11,509 --> 01:38:16,096 Какво беше това? 1158 01:38:16,097 --> 01:38:17,264 Елууд? 11160 01:38:19,434 --> 01:38:24,434 Можете да участвате в състезанието утре вечер. 1161 01:38:27,692 --> 01:38:30,610 Влязохме, Елууд, да се махаме от тук. 1162 01:38:30,611 --> 01:38:34,072 Ел? Мак? 1163 01:38:34,073 --> 01:38:39,073 Такси? 1164 01:38:40,538 --> 01:38:45,538 Прекрасно. 1165 01:38:46,502 --> 01:38:51,048 Този факс току-що дойде за вас, госпожо. 1166 01:38:51,049 --> 01:38:55,010 Тази битка на групите е при кралица Музет тази вечер. 1167 01:38:55,011 --> 01:38:58,889 - Да се ​​търкаляме! - Добре, да тръгваме. 1168 01:38:58,890 --> 01:39:02,434 Моля те, сега, ако искаш, горещо посрещане на Mousette 1169 01:39:02,435 --> 01:39:07,230 за г-н Малвърн Гасперон 1170 01:39:07,231 --> 01:39:12,231 и Louisiana Gator Boys. 1171 01:39:12,737 --> 01:39:15,614 Louisiana Gator Boys? 1172 01:39:15,615 --> 01:39:17,157 Вижте ги. 1173 01:39:17,158 --> 01:39:19,659 Куп wannabe играчи. 1174 01:39:19,660 --> 01:39:22,662 Колко добра може да бъде една бъркотия така ли звучи все пак? 1175 01:39:22,663 --> 01:39:27,663 Хей, човече, не се тревожи за това. Ще ги опушим пуйки. 11177 01:40:20,680 --> 01:40:25,680 Бях обезсърчен, скъпа 1178 01:40:25,852 --> 01:40:30,852 Още от деня, в който се срещнахме 1179 01:40:33,484 --> 01:40:38,484 Бях обезсърчен, скъпа 1180 01:40:39,699 --> 01:40:44,699 Още от деня, в който се срещнахме 1181 01:40:47,498 --> 01:40:52,498 Нашата любов не е нищо друго освен блус 1182 01:40:53,379 --> 01:40:58,379 Скъпа, колко посиняваш? 1183 01:41:03,890 --> 01:41:08,890 Моята любов е като огън 1184 01:41:10,771 --> 01:41:15,771 Любовта ти е като цигара 1185 01:41:19,030 --> 01:41:24,030 Моята любов е като огън 1186 01:41:25,369 --> 01:41:30,369 Казах, че твоята е като цигара 1187 01:41:32,084 --> 01:41:36,129 Гледах как се отказваш от него, скъпа И го смаже 1188 01:41:36,130 --> 01:41:38,381 Кажи ми как, кажи ми как 1189 01:41:38,382 --> 01:41:43,382 Колко синьо можете да получите? 1190 01:42:34,939 --> 01:42:39,939 Ти си зъл, когато съм с теб 1191 01:42:40,027 --> 01:42:45,027 И ревнуваш, когато сме разделени 1192 01:42:46,826 --> 01:42:51,826 Да, ти си зъл, когато съм с теб, скъпа 1193 01:42:52,665 --> 01:42:57,665 Господи, смили се Ревнуваш, когато сме разделени 1194 01:43:04,051 --> 01:43:07,887 Колко синьо можете да получите? 1195 01:43:07,888 --> 01:43:12,888 Отговорът е точно тук в сърцето ми 1196 01:43:19,066 --> 01:43:22,485 Подарих ти чисто нов Форд 1197 01:43:22,486 --> 01:43:25,572 Но ти каза: „Искам Cadillac“ 1198 01:43:25,573 --> 01:43:29,993 Купих ти вечеря за $10 1199 01:43:29,994 --> 01:43:33,038 Казахте „Благодаря за закуската“ 1200 01:43:33,039 --> 01:43:36,499 Оставих те да живееш в моя пентхаус 1201 01:43:36,500 --> 01:43:38,668 Ти каза, че е просто барака 1202 01:43:38,669 --> 01:43:40,754 Не, тя не го направи 1203 01:43:40,755 --> 01:43:44,758 - Дадох ти седем деца - Какво направи тя? 1204 01:43:44,759 --> 01:43:47,802 И сега искате да ги върнете 1205 01:43:47,803 --> 01:43:52,803 Бях обезсърчен, скъпа 1206 01:43:54,101 --> 01:43:59,101 Още от деня, в който се срещнахме 1207 01:44:01,442 --> 01:44:06,442 Нашата любов не е нищо друго освен блус 1208 01:44:06,906 --> 01:44:11,906 Скъпа, колко посиняваш? 1209 01:44:46,737 --> 01:44:48,154 Те все още са зомбита. 1210 01:44:48,155 --> 01:44:49,280 какво ще правим 1211 01:44:49,281 --> 01:44:52,200 Сега нямаме избор. Просто трябва да играем. 1212 01:44:52,201 --> 01:44:57,201 А сега последната ни група за вечерта, от Чикаго, Илинойс, 1213 01:44:57,832 --> 01:45:02,832 шоу групата Blues Brothers! 1214 01:45:12,680 --> 01:45:17,680 ...не е било, не е, нито някога ще бъде, част от репертоара на групата. 1215 01:45:24,608 --> 01:45:26,776 Блус Брадърс Бенд. 1216 01:45:26,777 --> 01:45:27,902 Вижте ги. 1217 01:45:27,903 --> 01:45:30,488 Куп wannabe играчи. 1218 01:45:30,489 --> 01:45:33,032 Колко добра е подобна бъркотия ще прозвучи все пак? 1219 01:45:33,033 --> 01:45:38,033 Хей, човече, не се тревожи за това. Ще ги опушим пуйки. 1220 01:45:38,456 --> 01:45:39,706 Добър вечер, дами и господа. 1221 01:45:39,707 --> 01:45:41,875 Добре дошли в Queen Mousette's Битката на групите. 1222 01:45:41,876 --> 01:45:44,544 Ние сме вашите следващи състезатели, шоу групата Blues Brothers. 1223 01:45:44,545 --> 01:45:49,545 Надяваме се да ни харесате. 1224 01:45:54,388 --> 01:45:58,725 Без предупреждение ти разби сърцето ми 1225 01:45:58,726 --> 01:46:03,104 Взе го, скъпа, и го разкъса 1226 01:46:03,105 --> 01:46:07,567 Остави ме да седя в тъмното и да плача 1227 01:46:07,568 --> 01:46:12,030 Ти каза, че любовта ти към мен умира 1228 01:46:12,031 --> 01:46:16,409 Умолявам те, скъпа Скъпа, моля те 1229 01:46:16,410 --> 01:46:20,788 Умолявам те, скъпа Скъпа, моля те 1230 01:46:20,789 --> 01:46:25,168 Включете светлината Нека ме свети 1231 01:46:25,169 --> 01:46:29,547 Включете вашата любовна светлина Нека ме свети 1232 01:46:29,548 --> 01:46:34,548 Нека блести, блести, блести Нека свети 1233 01:47:08,712 --> 01:47:13,299 Ставам малко самотен Посред нощ 1234 01:47:13,300 --> 01:47:18,096 Имам нужда от теб, скъпа Оправи нещата 1235 01:47:18,097 --> 01:47:22,517 Хайде, скъпа Хайде, моля те 1236 01:47:22,518 --> 01:47:26,813 Хайде, скъпа Скъпа, моля те 1237 01:47:26,814 --> 01:47:31,317 Включете светлината Нека ме свети 1238 01:47:31,318 --> 01:47:35,530 Включете вашата любовна светлина Нека ме свети 1239 01:47:35,531 --> 01:47:39,951 - Казах малко по-високо - Малко по-високо, малко по-високо 1240 01:47:39,952 --> 01:47:42,662 - Само малко по-високо - Малко по-високо 1241 01:47:42,663 --> 01:47:47,663 Малко по-високо 1242 01:48:02,474 --> 01:48:06,644 Хайде, скъпа Хайде, моля те 1243 01:48:06,645 --> 01:48:11,149 Умолявам те, скъпа Падам на колене 1244 01:48:11,150 --> 01:48:13,109 - Включете светлината - Включете светлината 1245 01:48:13,110 --> 01:48:15,612 - Нека ме свети - Нека ме свети 1246 01:48:15,613 --> 01:48:17,655 - Включете вашата любовна лампа - Включете вашата любовна светлина 1247 01:48:17,656 --> 01:48:19,866 - Нека ме свети - Нека ме свети 1248 01:48:19,867 --> 01:48:22,118 - Чувствам се добре - Чувствам се добре 1249 01:48:22,119 --> 01:48:24,370 - Чувствам се добре - Чувствам се добре 1250 01:48:24,371 --> 01:48:26,664 - Чувствам се добре - Чувствам се добре 1251 01:48:26,665 --> 01:48:31,665 Чувствам се добре 1252 01:48:39,219 --> 01:48:43,890 Нека блести, блести, блести 1253 01:48:43,891 --> 01:48:47,101 Оставете го да блести 1254 01:48:47,102 --> 01:48:52,065 Блясък 1255 01:48:52,066 --> 01:48:57,066 да 1256 01:48:59,907 --> 01:49:04,907 Love Light. Блус Брадърс. 1257 01:49:08,415 --> 01:49:13,415 Добре. И сега е време за теб, публиката, да реши. 1258 01:49:13,420 --> 01:49:18,420 Когато вдигна лявата си ръка, искам да чуя аплодисментите за Блус Брадърс. 1259 01:49:18,634 --> 01:49:22,595 Когато вдигна дясната си ръка, Искам да чуя аплодисментите 1260 01:49:22,596 --> 01:49:25,765 за Louisiana Gator Boys. 1261 01:49:25,766 --> 01:49:30,766 Първо, Блус Брадърс. 1262 01:49:35,025 --> 01:49:40,025 The Louisiana Gator Boys! 11264 01:49:46,370 --> 01:49:51,370 това съм аз! The Louisiana Gator Boys! 11266 01:50:14,481 --> 01:50:17,150 какво искаш да кажеш с това 1267 01:50:17,151 --> 01:50:19,318 Не искаме проблеми. 1268 01:50:19,319 --> 01:50:24,319 Просто ни дайте Blues Brothers. 1269 01:50:25,409 --> 01:50:30,409 руснаци! Казах ти ги кучки са били комунисти. Застреляй ги! 1270 01:50:32,583 --> 01:50:37,583 стига! 11272 01:50:45,012 --> 01:50:50,012 Опитайте някоя от тези буджи-буджи глупости на мен, ще ти кажа какво. 11274 01:51:03,113 --> 01:51:05,782 полиция! Минавам! Отдръпни се! 1275 01:51:05,783 --> 01:51:07,700 полиция! Минавам. 1276 01:51:07,701 --> 01:51:08,951 Командир! 1277 01:51:08,952 --> 01:51:13,952 аз съм добре аз съм добре Сега съм с групата. 1278 01:51:21,548 --> 01:51:24,091 Радвам се да те видя отново, Елууд. 1279 01:51:24,092 --> 01:51:26,052 Радвам се да ви видя, г-н Гасперон. 1280 01:51:26,053 --> 01:51:30,348 Изглежда, че се справяте добре в новата си кариера. 1281 01:51:30,349 --> 01:51:34,560 Бихте ли искали, господа, да джемирате? 1282 01:51:34,561 --> 01:51:36,145 Какво мислиш, Ерик? 1283 01:51:36,146 --> 01:51:37,980 защо не 1284 01:51:37,981 --> 01:51:42,981 Едно, две, едно, две, три. 1285 01:51:46,365 --> 01:51:49,492 Казах хей, хей, хей, хей, да 1286 01:51:49,493 --> 01:51:52,245 Казах хей, хей, хей, хей, да 1287 01:51:52,246 --> 01:51:55,206 Казах хей, хей, хей, да 1288 01:51:55,207 --> 01:51:58,167 Казах хей, хей, хей, да 1289 01:51:58,168 --> 01:52:03,168 Хайде, всички Направете пътуване с мен 1290 01:52:04,132 --> 01:52:09,132 Е, надолу по Мисисипи Долу в Ню Орлиънс 1291 01:52:10,055 --> 01:52:15,055 Цъфтят орлови нокти на лоза от орлови нокти 1292 01:52:16,019 --> 01:52:21,019 И любовта цъфти там през цялото време 1293 01:52:21,984 --> 01:52:25,653 Е, всяка южняшка красавица е кралица на Мисисипи 1294 01:52:25,654 --> 01:52:27,780 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 1295 01:52:27,781 --> 01:52:31,284 Казах хей, хей, хей, хей, да 1296 01:52:31,285 --> 01:52:33,661 Казах хей, хей, хей, хей, да 1297 01:52:33,662 --> 01:52:38,662 Казах хей, хей, хей, да 1298 01:52:39,877 --> 01:52:44,877 Хайде, разходете се до Basin Street 1299 01:52:46,174 --> 01:52:51,174 Слушайте тази музика с ритъм на диксиленд 1300 01:52:51,430 --> 01:52:56,309 Е, цветовете на магнолията изпълват въздуха 1301 01:52:56,310 --> 01:53:01,310 И ти не си бил в рая Докато не бяхте там долу 1302 01:53:03,525 --> 01:53:07,069 Висяха френски мъх Голям дъб 1303 01:53:07,070 --> 01:53:09,739 Махай се оттук Джими Вон, вземи го 1304 01:53:09,740 --> 01:53:12,491 Казах хей, хей, хей, хей, да 1305 01:53:12,492 --> 01:53:15,411 Казах хей, хей, хей, хей, да 1306 01:53:15,412 --> 01:53:18,372 Казах хей, хей, хей, хей, да 1307 01:53:18,373 --> 01:53:21,876 Казах хей, хей, хей, да 1308 01:53:21,877 --> 01:53:26,877 Хайде, всички, на пътешествие с мен 1309 01:53:27,841 --> 01:53:32,841 Надолу по Мисисипи До Ню Орлиънс, да, да 1310 01:53:33,180 --> 01:53:38,180 Където висят орлови нокти на лоза от орлови нокти 1311 01:53:39,353 --> 01:53:44,353 Е, любовта цъфти там през цялото време 1312 01:53:45,859 --> 01:53:48,527 Всяка южняшка красавица е кралица на Мисисипи 1313 01:53:48,528 --> 01:53:53,528 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 1314 01:54:21,561 --> 01:54:25,398 Е, хлапе, май е време да се сбогуваме. 1315 01:54:25,399 --> 01:54:28,067 - Няма да ходя с тях. - Не можеш да останеш с Елууд. 1316 01:54:28,068 --> 01:54:29,986 Мислят, че те е отвлякъл. 1317 01:54:29,987 --> 01:54:31,278 Но грешат. 1318 01:54:31,279 --> 01:54:33,447 Би било трудно да ги убедим в това. 1319 01:54:33,448 --> 01:54:36,325 Той е прав, Бъстър. 1320 01:54:36,326 --> 01:54:40,454 Ако се върна с тях, ще ме дадат в някой приемен дом 1321 01:54:40,455 --> 01:54:43,958 с хора, които не ме обичат. Ще те върнат в затвора, 1322 01:54:43,959 --> 01:54:45,751 и никога повече няма да те видя. 1323 01:54:45,752 --> 01:54:48,546 И двамата ще бъдем тъжни завинаги. 1324 01:54:48,547 --> 01:54:53,547 И така, какво да правим? 1325 01:54:53,844 --> 01:54:55,970 Вече всички сме братя, нали? 1326 01:54:55,971 --> 01:54:57,138 вярно 1327 01:54:57,139 --> 01:55:02,139 Вие, момчета, останете тук и ги разсейвайте. Ще отвлека Елууд. 1328 01:55:03,478 --> 01:55:05,938 Успех 1329 01:55:05,939 --> 01:55:07,440 Да те настигна по пътя. 1330 01:55:07,441 --> 01:55:12,441 По-нагоре по пътя. 1331 01:55:17,617 --> 01:55:20,244 Хей, хей, хей, хей, да 1332 01:55:20,245 --> 01:55:23,414 Каза внимавай, дете, хей, да, да 1333 01:55:23,415 --> 01:55:28,415 Каза внимавай, дете, хей, да, да 1334 01:55:36,470 --> 01:55:41,470 Спрете тази могила от мъх! 111337 01:56:08,835 --> 01:56:12,505 Господ върши работа по мистериозни начини, Елууд. 1338 01:56:12,506 --> 01:56:17,506 да 1339 01:56:18,220 --> 01:56:23,220 Поставете предпазния колан. 1340 01:56:47,207 --> 01:56:50,543 Висяха френски мъх от голям дъб 1341 01:56:50,544 --> 01:56:53,045 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 1342 01:56:53,046 --> 01:56:56,173 Казах хей, хей, хей, хей, да 1343 01:56:56,174 --> 01:57:01,174 Казах хей, хей, хей, хей, да 1344 01:57:52,522 --> 01:57:55,357 Всяка южняшка красавица е кралица на Мисисипи 1345 01:57:55,358 --> 01:57:58,652 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 11347 01:58:03,867 --> 01:58:08,867 Казах внимавай, дете, хей, хей, да 1348 01:58:09,998 --> 01:58:14,998 Хайде, разходете се до Basin Street 1349 01:58:15,921 --> 01:58:20,921 И слушайте музиката на ритъма на диксиленда 1350 01:58:21,801 --> 01:58:26,801 Да, магнолията цъфти наистина изпълни въздуха 1351 01:58:27,807 --> 01:58:32,807 И ти не си бил в рая ако не сте били там 1352 01:58:33,772 --> 01:58:37,233 Висяха френски мъх от голям дъб 1353 01:58:37,234 --> 01:58:42,234 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 1354 01:58:42,822 --> 01:58:46,450 Казах хей, хей, хей, хей, да 1355 01:58:46,451 --> 01:58:51,451 Казах хей, хей, хей, хей, да 1356 01:58:51,790 --> 01:58:56,790 Хайде, всички, на пътешествие с мен 1357 01:58:57,796 --> 01:59:02,796 Надолу по Мисисипи До Ню Орлиънс, удари ме 1358 01:59:03,426 --> 01:59:08,426 Цъфтят орлови нокти на лоза от орлови нокти 1359 01:59:09,432 --> 01:59:14,432 И любовта цъфти там през цялото време 1360 01:59:15,355 --> 01:59:18,607 Познаваш всяка южняшка красавица е кралица на Мисисипи 1361 01:59:18,608 --> 01:59:21,402 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 1362 01:59:21,403 --> 01:59:26,403 Е, хайде, разходете се надолу към Basin Street 1363 01:59:27,367 --> 01:59:32,367 И слушайте музиката с ритъма на диксиленда 1364 01:59:33,164 --> 01:59:38,164 Е, магнолията цъфти наистина изпълни въздуха 1365 01:59:39,212 --> 01:59:44,212 И ти не си бил в рая ако не сте били там 1366 01:59:45,010 --> 01:59:48,387 Висяха френски мъх от голямо дърво 1367 01:59:48,388 --> 01:59:53,388 Надолу по Мисисипи Надолу към Ню Орлиънс 111370 02:01:34,577 --> 02:01:34,785 тръгвам си 1371 02:01:34,786 --> 02:01:39,415 тръгвам си 1372 02:01:39,416 --> 02:01:42,167 Моля, моля, моля 1373 02:01:42,168 --> 02:01:47,168 - Моля те, моля те, не си отивай - Моля, моля, моля 1374 02:01:47,549 --> 02:01:50,217 Моля, моля, не си отивайте 1375 02:01:50,218 --> 02:01:55,218 Скъпа, моля те, не си отивай, не си отивай 1376 02:01:56,516 --> 02:01:58,016 Много те обичам 1377 02:01:58,017 --> 02:02:02,646 Моля, моля, не си отивайте 1378 02:02:02,647 --> 02:02:07,647 Моля, моля, моля 1379 02:02:07,735 --> 02:02:12,735 - Моля, моля, моля - Моля, моля, не си отивайте 1380 02:02:13,158 --> 02:02:17,953 Моля, моля, недей 1381 02:02:17,954 --> 02:02:22,954 - Толкова те обичам - Моля, моля, не си отивайте 1382 02:02:24,669 --> 02:02:27,463 - Хвани ръката ми - Моля, моля, не си отивайте 1383 02:02:27,464 --> 02:02:30,215 Искам да бъда твоят любовник 1384 02:02:30,216 --> 02:02:34,261 - Моля те, моля те, не си отивай - Да, добри Боже Всемогъщи 1385 02:02:34,262 --> 02:02:39,262 Моля, моля 1386 02:02:39,559 --> 02:02:43,562 - Толкова те обичам - Моля, моля, не си отивайте 1387 02:02:43,563 --> 02:02:48,563 Моля ви, не си отивайте 1388 02:02:49,569 --> 02:02:54,569 Моля ви, не си отивайте 1389 02:02:54,616 --> 02:02:59,616 Скъпа, моля те, не си отивай, не си отивай 1390 02:03:01,080 --> 02:03:06,080 Много те обичам, моля 1391 02:03:06,211 --> 02:03:11,211 Моля, моля, моля 1